Page 252 - Negara Kolonial 1854-1942. Panduan penelitian arsip kementerian urusan tanah jajahan. Kepulauan nusantara

en trafieken’ (Pabrik dan perusahaan industri bahan dasar); ‘Financiën en begroting van Oost-
Indië’ (Keuangan dan anggaran Hindia-Timur); ‘Gebouwen en werken in Oost-Indië’
(Bangunan dan pekerjaan umum di Hindia-Timur); ‘(Burgerlijke) Geneeskundige dienst in de
koloniën’ (Dinas Kesehatan Sipil di tanah jajahan); ‘Gevangenissen’ (Penjara); ‘Gewestelijk
en plaatselijk Europees bestuur’ (Pemerintahan daerah dan setempat Eropa); ‘Handel’
(Perdagangan); ‘Herendiensten’ (Kerja pengabdian); ‘Huwelijken’ (Perkawinan); ‘Inkomende
en uitgaande rechten in Oost-Indië / in en uitgaande rechten en accijnzen’ (Bea masuk dan
keluar di Hindia-Belanda / bea dan cukai untuk masuk dan keluar); ‘Inlands bestuur en
politie’ (Pemerintahan pribumi dan kepolisian); ‘Inlandse vorsten en inlandse hoofden’ (Raja
pribumi dan kepala pribumi); ‘Invordering en uitbetaling van gelden’ (Penagihan dan
pembayaran uang); ‘Java en Madoera’ (Jawa dan Madura); ‘Javasche Bank’ (Bank Jawa);
‘Justitiewezen in Oost-Indië’ (Sistem yustisi di Hindia-Timur); ‘Kasbeheer en wisseltrekking’
(Pengelolaan kas dan penarikan / penguangan wesel); ‘Kina’ (Kina); ‘Koffie’ (Kopi);
‘Koloniale ambtenaren in het algemeen’ (Pegawai pemerintah kolonial pada umumnya);
‘Kolonisatie (landverhuizing en koelies)’ (Kolonisasi: emigrasi dan kuli); ‘Kortingen’
(Pemotongan); ‘Kultuurstelsel op Java’ (Sistem Tanam Paksa di Jawa); ‘Kunsten en
Wetenschappen’ (Kesenian dan Ilmu Pengetahuan); ‘Kwijtscheldingen’ (Penghapusan
hutang); ‘Landbouw (in het algemeen) en veeteelt’ (Pertanian pada umumnya dan
peternakan); ‘Landelijke inkomsten’ (Pendapatan negara); ‘Landrente’ (Pajak tanah);
‘Leningen’ (Peminjaman); ‘Maatschappij van Weldadigheid’ (Organisasi pemberantasan
kemiskinan); ‘Ministerie’ (Kementerian); ‘Mohammedaanse erediensten’ (Ibadah Islam);
‘Muntwezen in Oost-Indië’ (Sistem mata uang di Hindia-Timur); ‘Mijnwezen (in Oost-Indië)’
(Pertambangan di Hindia-Timur); ‘Naamloze maatschappijen / vennootschappen’ (Perseroan
Terbatas); ‘Nalatenschappen’ (Peninggalan / warisan); ‘Nationale militie en schutterijen’
(Milisi nasional dan pertahanan sipil); ‘Natuurkundig onderzoek in Oost-Indië’ (Penelitian
fisika di Hindia-Timur); ‘Onderwijs’ (Pendidikan); ‘Onlusten (in Oost-Indië)’ (Kerusuhan di
Hindia-Timur); ‘Oost-Indische archipel (ook uitgesplitst op regio)’ (Kepulauan Hindia-Timur,
juga terpilah berdasarkan daerah); ‘Oost-Indische begroting’ (Anggaran Hindia-Timur);
‘Openbare werken’ (Pekerjaan umum); ‘Opium(pacht in Oost-Indië)’ (Pengaturan perizinan
opium di Hindia-Timur); ‘Paspoorten’ (Paspor); ‘Pensioenen van ambtenaren voor Oost-
Indië’ (Pensiun pegawai pemerintah untuk Hindia-Timur); ‘Postwezen in Oost-Indië /
Posterijen, telegrafen en telefonen’ (Perposan di Hindia-Timur / Pos, telegraf, dan telepon);
‘Rechtswezen’ (Sistem hukum); ‘Regering der koloniën’ (Pemerintah tanah jajahan); ‘Riouw’
(Riau); ‘Schoolwezen (in Oost-Indië)’ (Perihal sekolah di Hindia-Timur); ‘Slavenstand /
slavenhandel’(kaum budak / perdagangan budak); ‘Slavernij en zeeroof’ (Perbudakan dan
perompakan); ‘Spoor- en tramwegen en stoomwezen’ (Perihal kereta api, tram, dan tenaga
uap); ‘Staatsbegroting’ (Anggaran negara); ‘Statistiek’ (Statistik); ‘Stoomwezen in Oost-
Indië’ (Perihal mesin uap di Hindia-Timur); ‘Successierechten’ (Pajak warisan); ‘Suiker’
(Gula); ‘Sumatra (in het algemeen)’ (Sumatra pada umumnya); ‘Sumatra’s Westkust’
(Pantai/Pesisir Barat Sumatra); ‘Tractaten, contracten of overeenkomsten met inlandse
vorsten in de kolonie’ (Traktat, kontrak atau kesepakatan dengan raja pribumi di tanah
jajahan); ‘Transportmiddelen in Oost-Indië / Transportwezen’ (Alat angkutan di Hindia-
Timur / Sistem Transportasi); ‘Verkoop van producten’ (Penjualan produk); ‘Verpachtingen
in Oost-Indië / verpachte middelen’ (Penyewaan di Hindia-Timur / hal-hal yang disewakan);

251