Page 502 - Ministry of Economy - December 2017
P. 502
12/27/2017 ً ﺎﻗارﺷإ رﺛﻛأ لﺑﻘﺗﺳﻣو ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءادأ ..ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا
ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺞﯿﻠﺨﻟا
صﺮﻓ ﻰﻟإ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻋ ةرﺪﻗ
ً ﺎﻗاﺮﺷإ ﺮﺜﻛأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﻲﺑﺎﺠﻳإ ءادأ ..ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
04/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
«ﺞﯿﻠﺨﻟا» :ﻲﺒظﻮﺑأ
ً
ﺎﮫﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ةدﺎﯿﻘﺑ ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو اراﺮﻘﺘﺳا ﺮﺜﻛأ ﻮھو نزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا هءادأ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺻاﻮﻳ
ةﻮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻓ .تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺎھاﻮﺳ و تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﯿﺘﺴﯿﺟﻮﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮫﯿﻘﺸﺑ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا
ً
ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﻧإو ﻪﺘﯿﻤھأ ﻢﻏر ﻂﻘﻓ ﻲﻤﻜﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺲﯿﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺎﻤﻧإو ،ﻂﻘﻓ ﺎﯿﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻟ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢھأ ﺪﺣأو ﻲﺑﺮﻋ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺛ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ
دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﻮﻘﻟا ﻦطاﻮﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو تازﺎﺠﻧﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﺤﺠﻧ
ﻪﯿﺧأو ،ﷲ ﻪﻈﻔﺣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﯿﺋر نﺎﯿﮫﻧ لآ ﺪﻳاز ﻦﺑ ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ةﺪﯿﺷﺮﻟا ةدﺎﯿﻘﻟا تﺎﮫﯿﺟﻮﺗو ﺔﻳؤر ءﻮﺿ ﻲﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻو ،ﷲ هﺎﻋر ،ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﯿﺋر ﺐﺋﺎﻧ مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ خﻮﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا بﺎﺤﺻأ ﻢﮫﻧاﻮﺧإو ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺪﮫﻋ ﻲﻟو ،نﺎﯿﮫﻧ لآ ﺪﻳاز ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
.تارﺎﻣﻹا مﺎﻜﺣ ﻰﻠﻋﻷا
ً
ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﻪﺗرﺪﻗو ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﻪﺘﻧوﺮﻣ ادﺪﺠﻣ ﺖﺒﺛأ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود دﺎﺼﺘﻗا نإ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا لﺎﻗ
هﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ،ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺎھﺪﮫﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻘﺣ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا
لﺎﻤﻋﻷاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺪﺻﺎﻘﻤﻟا ﻢھأ ﺪﺣأ ﻪﺘﻔﺼﺑ ةﺪﺋاﺮﻟا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ زﺰﻋو ،ﻲﺑﺮﻋ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺜﻛ قﻮﻣﺮﻤﻟا
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ةءﺎﻔﻛ ﺮﮫظأ يﺬﻟاو ،ةﺪﯿﺷﺮﻟا ﺎﮫﺗدﺎﯿﻗ تﺎﮫﯿﺟﻮﺗ ﻞظ ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا هﺎﻨﺒﺘﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﻮﻤﻨﻟا ةدﺎﻳﺮﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﺗﺄﻳ ﺰﯿﻤﺘﻟا اﺬھ نإ» فﺎﺿأو
ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺘﻟاو حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻪﺋدﺎﺒﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻋ
ﻚﻟذو ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗو ﻦطاﻮﻤﻟا يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻤﻟا سأﺮﻟ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا قﻼطإو ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹاو
ً
.ﺔﯿﻨطو تاءﺎﻔﻛ ةدﺎﯿﻘﺑ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ عﻮﻨﺘﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﺑ 2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر تادﺪﺤﻣ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا
ً
ﻞظ ﻲﻓو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﮫﻟﻼﻈﺑ ﺖﺧرأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻘﯿﻤﻌﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺢﺿوأو
ﺮﮫظأ ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺐﻠﻘﺗ راﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﯿﺨﻳ لاز ﺎﻣ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺆطﺎﺒﺗ
ً
ً
ً
ﻊﻳﻮﻨﺗو ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ دﺪﻌﺗ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻀﻣ ﺚﯿﺣ ،ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا هرﺎﺴﻣ ﻼﺻاﻮﻣ ﺎﻧزاﻮﺘﻣو اﺪﯿﺟ ًءادأ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ،يﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو طﻮﻐﻀﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﺖﻄﺒﺿو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.«ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا نﺎﻛرأ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ً
ةدﺎﻳرو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺎﮫﻨﻣو ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﮫﻣﺪﻘﺗو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺎﮫﺗراﺪﺻ ﻰﻠﻋ تارﺎﻣﻹا ﺖﻈﻓﺎﺣ» :فﺎﺿأو
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ دﻮﮫﺠﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗو .ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗو لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻟﻮﮫﺳو رﺎﻜﺘﺑﻻاو لﺎﻤﻋﻷا
فاﺮﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣو .ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا لﻼﺧ مﺎﻤﺘھﻻا ﺰﻛﺮﺘﻳ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ً
ةﻮﻗ ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،2071 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺎﮫﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣو ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا
.«ﺔﻟوﺪﻟا ﺎھﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا
ً
ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟاو خﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺻﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺢﺿوأ
ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،ﻂﻔﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮫﺠﮫﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
ً
.2015 مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ %3 ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻘﻘﺤﻣ ،(2010 مﺎﻌﻟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 1391 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 1067 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮫﻨﻣ ،ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 1281 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 2016 مﺎﻌﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻو ﺎﻤﯿﻓ
ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %70 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮫﻠﺑﺎﻘﻳ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ %83 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ،ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﯿﺼﻧ ﻎﻠﺑو .2015 مﺎﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %2.7و ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %3.9 ﻎﻠﺒﻳ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا
.ﻢھرد 67700 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻌﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ
دوﺎﻌﯿﻟ ،%1.3 ﻎﻠﺒﺗ 2017 مﺎﻌﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﯿﺸﺗو
.2018 مﺎﻋ %3.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ 2018 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
%2.7 ﻦﻣ يﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا فﺮﺼﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺤﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻاﻮﻳ ﺎﻤﯿﻓ
ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗراو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ؛(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ) 2018 مﺎﻋ %3.7و ،يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا %3.1 ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا
http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/62af6749-1415-4104-b4fd-eb3818560a6c 1/5
