Page 511 - Ministry of Economy - December 2017

12/27/2017 دﺎﺣﺗﻷا ةدﯾرﺟ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ مﻛﺑ ﺎﺑﺣرﻣ ::
يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ
ً
ﻲﻓ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟاو خﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺲﻜﻌﺗ ،ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺻﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نإ» :يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺢﺿوأو
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،ﻂﻔﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮫﺠﮫﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ
ً
%3 ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻘﻘﺤﻣ ،(2010 مﺎﻌﻟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻢھرد نﻮﯿﻠﻳﺮﺗ 1.391 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا
.«2015 مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

،%1.3 ﻎﻠﺒﺗ 2017 مﺎﻌﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﯿﺸﺗو
.2018 مﺎﻋ %3.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ 2018 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا دوﺎﻌﯿﻟ

ﻦﻣ يﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا فﺮﺼﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺤﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻاﻮﻳ ﺎﻤﯿﻓ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ؛(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ) 2018 مﺎﻋ %3.7و ،يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا %3.1 ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا %2.7
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ ةﺮﯿﺗو ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗراو

ﺔﯿﻨطو تارﺎﻤﺜﺘﺳا

ً ﺎﻌﺳﻮﺗ ﺪﮫﺸﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺲﺳأ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿوأو
ً
ً
ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 146.5 ﻮﺤﻧ ﺎﮫﻨﻣ ،ﻢھرد تارﺎﯿﻠﻣ 303 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘھاو
ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺖﻠﺻو ﺎﻤﯿﻓ ،%0.4 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 2015 مﺎﻋ ﻦﻋ ﻒﯿﻔط عﺎﻔﺗرﺎﺑ ،ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا
.ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 156.5 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ

ً
ً
ً
ً
ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻪﯿﻠﻋ فﺮﺸﺗ ﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺎﯿﻨطو ﺎﻓﺪﮫﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺑذﺎﺟ ةدﺎﻳز نأ ﺪﻛأو
ً
ﻊﻓد ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻂﯿﺸﻨﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻓرو عﻮﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﯿﻤھأ
.ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺪﻘﺘﻟا
،(ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 33) ﻲﻛﺮﯿﻣأ رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 9 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ تارﺎﻣﻹا ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻎﻠﺑو
ً
تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻪﺗﺪﮫﺷ يﺬﻟا ﻒﯿﻔﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،%2.3 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 8.8 ﻦﻣ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ
ﻲﻓ ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﯿﻓ ،%1.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﯿﺣ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا
ً
تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻢﺠﺣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود تءﺎﺟو ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 15.7 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا
ﺔﻟود ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻘﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻣ ﻮھو ،ةدراﻮﻟاو ةردﺎﺼﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
.تارﺎﻣﻹا
ً
رﺎﯿﻠﻣ 108.9 ﻦﻣ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 117.9 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻎﻠﺒﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﯿﺻر ﺎﻣأ
،ﺎﯿﺳآ بﺮﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺪﯿﺻر ﻦﻣ %16.9 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﻮھو ،8.3 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ،2015 ﻲﻓ رﻻود
ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑو .ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻦﻣ %26.5و
.%10.7 ﻮﺤﻧ 2016-2011 ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ً
ً ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ 12و ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ءﻮﺒﺗ ﻲﻓ ﺎھاﺪﺻ تﺪﺟو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺮﻟا هﺬھ نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺪﻛأو
ً
ً
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺗ نأ ﻰﻟإ اﺮﯿﺸﻣ ،دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو ،2019 - 2017 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻋاﻮﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﯿﺑ
،تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛوﺮﺘﺒﻟاو مﻮﯿﻨﻤﻟﻷﺎﻛ ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﯿﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻠﺜﻣ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺑذﺎﺠﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأ نﺎﻛ
ً
تادﺪﺤﻤﻟا ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﺠﺗو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻣﺪﺧو تارﺎﻘﻌﻟاو ناﺮﯿﻄﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
.ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﯿﮫﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ فﺎﺿأو
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺑذﺎﺟ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا دﻮﮫﺠﻟاو ،2020 ﻮﺒﺴﻛإ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳاو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ﺮﻓﻮﯿﺳو ،ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ رﻮﻄﺘﻣو ﺚﻳﺪﺣ يدﺎﺤﺗا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺴﻟ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﻳ ﺚﯿﺣ ،تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ
ً
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻊﯿﺠﺸﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﻟ ﺲﯿﺋر كﺮﺤﻣ

لﺎﻤﻋﻷا ةدﺎﻳرو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻋد ﻲﻓ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺎﮫﺗاﻮﻄﺧ ﻞﺻاﻮﺗ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺢﺿوأو
ً
ً
ﺪﮫﺸﻳ عﺎﻄﻘﻟا ﺪﮫﺸﻳو ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ﺲﻳﺮﻜﺗو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻖﻠﺧو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ارﻮﺤﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ً
.يرﺎﺠﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳا نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻳﻮﻨﺳ
ً
يﺬﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو 2017 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو تﺂﺸﻨﻤﻟا دﺪﻋ نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿوأو
ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗو ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨطﻮﻟا ﺎﻧدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻓﺮﺗ ةﺄﺸﻨﻣ ﻒﻟأ 400 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ هﺪﻤﺘﻋا

http://www.alittihad.ae/print.php?id=72983&y=2017 2/5