Page 601 - Ministry of Economy - December 2017

12/27/2017 2030 مﺎﻌﻠﻟ ﻖﯾرط ﺔطﯾرﺧﺑ «ةأرﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﺔﻣﻗ» مﺎﺗﺗﺧا

ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺞﯿﻠﺨﻟا

ً ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ 70 ﺎﮫﯿﻓ كرﺎﺷ تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ
2030 مﺎﻌﻠﻟ ﻖﻳﺮط ﺔﻄﻳﺮﺨﺑ «ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺔﻤﻗ» مﺎﺘﺘﺧا
07/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
«ﺞﯿﻠﺨﻟا» :ﺔﻗرﺎﺸﻟا

ً
تﻼﻣﺎﻌﻟاو ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟاو ،ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا تادﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ 70 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮫﯿﻓ ﻊﻤﺘﺟا ،ﺔﻳراﻮﺤﻟاو ﺔﯿﺷﺎﻘﻨﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ
.ةأﺮﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةروﺪﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻓ ﺲﻣأ ﻦﻣ لوأ ءﺎﺴﻣ ﺖﻤﺘﺘﺧا ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺒﺴﻛإ ﻲﻓ تﺪﻘﻋ- ﺔﯿﻣﺎﺘﺧ ﺔﺴﻠﺠﺑ ،ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ «ءﺎﻤﻧ» ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﮫﺘﻤﻈﻧ ﺔﻤﻘﻟا ﺖﻤﺘﺘﺧا
ﻦﯿﻣﻷا ﻞﯿﻛو ،ﺎﻛﻮﺠﻧ - ﻮﺒﻣﻼﯿﻣ ﻞﻳﺰﻣﻮﻓو ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نوﺆﺸﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻞﯿﻛو ﺢﻟﺎﺻ لآ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﮫﯿﻓ ثﺪﺤﺗ - ﺔﻗرﺎﺸﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟاو ةﺮﺳﻷاو ةأﺮﻤﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ،يوﺎﻜﻣ سﺎﻨﻳإ ةﺮﯿﻔﺴﻟاو ،ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿﮫﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟاو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺖﺸﻗﺎﻧةأﺮﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ «ءﺎﻤﻧ» ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﻳﺪﻣ مﺮﻛ ﻦﺑ ﻢﻳرو ،يﺪﯿﺑﻼﺑ ﻞﻳﻮﺟ ﻞﺒﻣﺎﺟ ﺪﻧآ ﺮﺘﻛوﺮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صﺮﻔﻟاو ﺎھدﺎﻘﻌﻧا ﻲﻣﻮﻳ لﻼﺧ ﺔﻤﻘﻟا ﺎﮫﯿﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺻﻼﺨﻟا ،ﻲﺤﺸﻟا ﺔﯿﻔﺻ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹاو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﮫﺗرادأ
ً
ﺮﯿﺒﻛ توﺎﻔﺗ.2030 مﺎﻌﻠﻟ ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ﺎﮫﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ةﺪﻨﺟﻷاو تﺎﻌﻠﻄﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗو ،ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ داﺮﻓﻷاو

ﺰﺟﺎﺤﺑ مﺪﻄﺼﻨﺳ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ةأﺮﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا دﻮﮫﺠﻠﻟ ﺔﯿﻟﻮﻤﺷو ﺔﺼﺣﺎﻓ ﻦﯿﻌﺑ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻤﻨﯿﺣ ﺎﻨﻧإ» :ﺢﻟﺎﺻ لآ ﷲ ﺪﺒﻋ لﺎﻗو
ﻚﻠﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﮫﺟ ﻦﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لود دﻮﮫﺟ ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﺗوﺎﻔﺗ ىﺮﻧ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻓﺪﮫﺘﺴﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﯿﺿﺮﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ هﺎﺠﺗ ﺎﻨﺗﺎﺣﻮﻤط ﺪﯿﻘﻳ
ً
ﺮﺒﻛأ ارود ﺖﺣﺎﺗأ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺳو ﻞﺑ ،ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺗو ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ اﺮطأو ﺎﻤﻈﻧو ةرﻮﻄﺘﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ تدﺮﻓأ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا
.«يدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﺪﯿﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ

نزاﻮﺘﻠﻟ تارﺎﻣﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ،تارﺎﻣﻹا ﺔﻣﻮﻜﺣ ةﺪﻨﺟأ ﻲﻓ ﺔﻤﮫﻤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ نإ» :ﺢﻟﺎﺻ لآ ﻊﺑﺎﺗو
ً
ً
ﻦﯿﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺺﯿﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻠﻟ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﺟذﻮﻤﻧ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻞﻌﺠﻟ ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ
ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟاو ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةﻮﺠﻔﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﺿو ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا
.«ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود تﺎﻣﺎﮫﺳإ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا

تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳاو لﻮﻠﺣ

لﻮﺣ ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﮫﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا «ةأﺮﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا» ﺖﻋﺮﺷأ» :مﺮﻛ ﻦﺑ ﻢﻳر ﺖﻟﺎﻗو
ً
ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻟ ﺎﻗﺮﻓ ثﺪﺤﺗ نأ ﺎﮫﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﯿﻠﻤﻋ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳاو ،لﻮﻠﺣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﯿﺷﺎﻘﻧ ﺔﺴﻠﺟ ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﺖﻣﺪﻗو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا
ً
ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ نأ ﺪﻛﺆﺗ ﺖﻠظ تﺎﺳارﺪﻟاو تاءاﺮﻘﻟﺎﻓ ،هﺮﺳﺄﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻧإو ،ﺐﺴﺣو ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ةأﺮﻤﻟا ﻊﻗاو
.«ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻔط ثﺪﺤﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا رﻮﻀﺣو ﺔﻛاﺮﺷ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا

ً
ً
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﯿﻟود ﺎﮫﯿﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا روﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ تدﺪﺣ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا نأ ﺎﻛﻮﺠﻧ - ﻮﺒﻣﻼﯿﻣ ﻞﻳﺰﻣﻮﻓ تﺪﻛأو
ﺖﻔﺸﻛ ﺔﯿﻨﻏ تﺎﺷﺎﻘﻧ تﺪﮫﺷو ،2030 مﺎﻌﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ﺎﮫﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا فاﺪھﻷا ﻰﻟإ
ﺎھﺪﻳ ﺖﻌﺿو ﺔﻤﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ةﺮﯿﺸﻣ ،ﺔﯿﻠھﻷاو ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تادﺎﯿﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ نوﺎﻌﺘﺑ دﻮﮫﺠﻟا ﺎﮫﯿﻠﻋ ﻲﻀﻤﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ
ً
ً
يﺬﻟا مﻮﯿﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻧو ﻼﯿﺤﺘﺴﻣ ﻻو ﺎﺒﻌﺻ ﺲﯿﻟ تﺎﺣﻮﻤط ﻦﻣ ﺔﻤﻘﻟا ﻪﻌﻀﺗ ﺎﻣ نإ» :ﺎﻛﻮﺠﻧ ﺖﻟﺎﻗو.ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺤﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ
ً
ً
ﻞھو ؟ﺔﯿﻔﯿظﻮﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﮫﻧأ ﻢﻏر ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ اﺮﺟأ ﻰﺿﺎﻘﺘﺗ ةأﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻘﺣ ﻞھ ،ﺔﺸھﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻟﺄﺴﺗ
ً
ً
.«؟ﻢﻛﺮﺼﻋ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛ نﺎﻛ ﺎﻘﺣ ﻞھ ؟ﻒﻨﻌﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﮫﻘﺣ ﻦﻣ مﺮﺤﺗ ةأﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻘﺣ

ﺔﺤﺿاو تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺎﮫﻋﺮﻓأ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﺠﮫﺘﻧا» :لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺒﻣﺎﺟ ﺪﻧآ ﺮﺘﻛوﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﯿﺒﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺎﮫﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻋ يﺪﯿﺑﻼﺑ ﻞﻳﻮﺟ ﺖﺛﺪﺤﺗ
.«ءﺎﺴﻨﻟا ﺎھدﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟاو ةﺪﺋاﺮﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺎﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ
ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ تﺎﺒﻠط

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺪﻨﺟأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﮫﻟود عﺎﻤﺟﺈﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﮫﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ نأ يوﺎﻜﻣ سﺎﻨﻳإ ﺖﺤﺿوأو
ً
.«ةﺪﻨﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﻟآ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﯿﺑ يرﺎﺠﻟا ﺚﺣﺎﺒﺘﻟا نﺎﻛو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ

ﻮﻀﻋ ﻲﻤﺳﺎﻘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟإ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﺳﺎﺑو ﺎﮫﻤﺳﺎﺑ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ يوﺎﻜﻣ سﺎﻨﻳإ ﺖﮫﺟﻮﺗو
ﺔﯿﻋاﺮﻟا ةأﺮﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ «ءﺎﻤﻧ» ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﺴﯿﺋر ،ﻲﻤﺳﺎﻘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻨﺑ ﺮھاﻮﺟ ﺔﺨﯿﺸﻟا ﻮﻤﺳ ﻪﺘﻨﻳﺮﻗو ،ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﻢﻛﺎﺣ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا
.ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟا ىؤﺮﻟاو ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﮫﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،ةأﺮﻤﻟا جﺎﻣدﻹ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةردﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺨﻔﻟا

نزاﻮﺘﻟا ﻞﯿﻟد

http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/b7358f07-a0a4-4a0a-aacb-94255b468ab4 1/2