Page 34 - 2016第四屆金冠獎頒獎典禮_特刊

2016 第四屆金冠獎得獎人
第四屆金冠獎

我在香港出生成長，從小熱愛運動，個人對健康美麗的追求，奠定
了之後我在美容事業發展的基石。讀書時代的我參加了一家日本化妝品公
司的暑期工培訓，從基層營業員做起。由於認真好學又表現優秀，第二年
就被破格提升為營業主管，并指派到日本總部深造學習。進修激發了我的
天賦與興趣，順利考取了國際美容牌照、我更是考取此牌照香港第一界華
人。隨後我成為全球美容機構斯佳美容協會(CIDESCO)香港分會的永久榮
譽委員，每年親自到歐洲多國學習世界先進的美容尖端技術。其後我如願
創立了自己的美容化妝學院，分享教授美容知識心得。數年間門下學生過
萬，很欣慧看到她們現在很多都發展成為香港獨當一面的美容界翹楚。機
會總是眷顧有準備的人 -- 我在業界的良好口碑 ，當時有著【美容教母】之
稱的鄭明明女士對我頗為賞識，邀請我與她合作拓展海外市場，擔任蒙妮
坦國際美容美髮學校在美國洛杉磯分部的副總裁。就這樣，命運之手把我
引領到“天使之城”洛杉磯，開啓了我人生的轉折點。
我在洛杉磯邂逅了我現在的先生 -- 岑國權醫學博士，他是一位耳鼻喉
美容專科醫生，ENT specialist。相同的理念與夢想，成就了我和他這一段
岑文潔芝 美滿婚姻，也把 “醫學” 與 “美容” 結合。1991年， 我們共同成立了
San Marino Enterprisers, Inc., 美容產品研發和品牌代理公司。2005年，岑
KITMAN SHUM 醫生自創美容品牌【DSC - Dr. Shum Cares】，研發設計生產優質的醫美高

科技保養品。本著【美是建立在健康和自然的基礎上】宗旨，我們建立了
DSC Laser & Skin Care Center Inc. 美芝秀鐳射美容纖體中心, 充分利用最
新的微創技術，最先進的儀器，提供客人最優質的服務。 美芝秀更是創立
了獨家 “微創挂綫雙眼皮”技術，為客人成功打造理想的靈魂之窗。學無
止境，多年來我們一直堅持提升自我，吸取最新資訊，時常參與醫學鐳射
公司專業研討會，更派遣員工定時進修學習新的技術，力求精益求精。企
業經營離不開商業管理技能，繁忙的日程中，我完成了UCLA的MDE管理進
修課程，讓自己和公司一同成長。至今，DSC美芝秀中心邁入第十一年，擁
有自置一萬尺舒適典雅的醫療大樓，最新高科技設備，超過二十多人優秀
醫美團隊，服務不同族裔的各類客人，成功滿足大家對美的不同追求。DSC
美芝秀多年來的優秀表現，受到衆多美國主流醫美公司的一致肯定，每年
獲獎無數，成為洛城華裔醫美權威。
擁有自己喜愛的事業和幸福的婚姻，乖巧聰慧的一對兒女，我一直深
深感恩。“施比受更有福”，我一直樂於服務社區，積極投身慈善活動。
美國癌症協會的Feel Good Look Better 癌友形象課程，我有幸成為南加州首
批華人導師，獻出一份力量為癌友增添信心，意義非凡。同時，我擔任社
區慈善機構 - 基督教角聲佈道團Chinese Christian Herald Crusades (CCHC)
的醫療中心的董事會成員，多次參與社區慈善演出、義賣活動，並和我先
生一同親自去中國探訪兒童村孤
兒，義診贈藥，當我們看到孩童
們的笑顏就是最大的滿足。
作為一名女性，不管是在
職場，家庭還是社會中，我都很
用心做好每個角色。我把榮耀歸
于神的恩典，一路引領我突破自
我，成就夢想把美的信息傳遞給
身邊的人。我會繼續力求進步，
邁向人生下一個高峰。

~ 34 ~ The 4th Golden Crown Award ▓ 第四屆金冠獎 ▓