Page 39 - 2016第四屆金冠獎頒獎典禮_特刊

2016 第四屆金冠獎得獎人 第四屆金冠獎

華人，也是極少數的女性之一。 為在職場上磨練並為公司創造價值，短短二年內，我與團隊夥伴極爭取並服務世界
五百強的客戶，業務分佈遍佈南加州、北加州與中國境內。 對於工作，我秉持著認真學習的態度，無論面對巨大、
艱難的挑戰，或是服務舉足輕重的人物，皆抱持虛心受教的態度和努力不懈的精神服務。 同時以正面開朗的心情，
以創新的思維，帶領著團隊夥伴，在個人理財風險管理、大型物產物業、開發建築險、員工傷害責任險、主管董事
責任、網路和智慧財產風險、公司併購風險淨值調查、國際性企業風險等相關問題，對客戶與各類大型企業提供最
專業的諮詢與技術。 諾德多年來評為最佳工作場所(Business Insurance Best Place to Work)也因于栽培員工，以客
戶服務第一為原則， 成為客戶的長期夥伴，讓客戶事業更加進步，并求不斷挑戰更新。
近期我本人榮獲英國的國際并購雜誌評為最佳中美商務保險，風險管理，和員工福利的專業領域殊
榮。(Acquisition International Best-In-Class：China-US Business Insurance, Risk Management, and Benefits, 2015)
在社會公益上，Mike和我都有一顆熱忱的心，雖然力量薄弱，但仍積極參與許多主流社團並對慈善機構付出關懷與
愛心，身為律師的Mike更對華人朋友或對其他少數弱勢族群提供免費法律諮詢與服務。工作之余，我們熱愛音樂與
藝術，多年來熱衷參與迪士尼交響音樂廳Walt Disney Concert Hall、洛杉磯歌劇院Dorothy Chandler Pavilion、好
萊塢室外的Hollywood Bowl音樂劇院和許多博物館舉辦的相關活動， 而今年是我第三年擔任洛杉磯縣的藝術委員
(Los Angeles County Arts Commission, Commissioner)，同時也是第八年為Blue Ribbon音樂中心婦女團體藍帶組織
成員。 我對兒童教育和藝術的連接有積極的參與，其中像洛杉磯藍帶婦女組織，每年為洛杉磯的兩萬名小學生，提
供免費的音樂廳之旅，我們會員組織讓許多從未進音樂廳的五年級小朋友來到世界知名的音樂廳，並學習聽音樂起
舞的喜樂。 此外，包括洛杉磯華人音樂基金會（LACA Music Foundation)與中國週 （CHINAWEEK）在內，我皆擔
任理事工作並參與活動，也是亞洲協會南加分會(Asia Society So. Cal.) 與中國在美國地產開發的研究報告圓桌會主
辦人 (Roundtable Discussion host for Chinese Real Estate Investment in US, Feb. 2016) ，和亞洲商業協會南加分會
的地產論壇峰會主持人 (Asian Business Association So. Cal. Real Estate Forum Moderator, July 2015), Bisnow Hos-
pitality & Lodge National Forum Panel Moderator (upcoming April 2016), Los Angeles Holiday Celebration Program
Commissioner chair (Dec. 2015)。 諾德保險公司五十年來一直以服務工益為企業文化的核心，我們每星期五員工樂
捐給不同的非營利工益團體，合夥人平均每年捐出美金十幾萬到數百萬的美金和付出寶貴的時間，支助不下於三十
五個公益集團，其中包括United Way of America, Habitat of Humanity, American Cancer Society, Goodwill Indus-
tries, March of Dimes, Children’s Bureau, The Children’s Place, Toys for Tots, The Humane Society, Leukemia and
Lymphoma Society, Boys and Girls Club,等。請參考：HTTPs://en.wikipedia.org/wiki/Lockton_Companies
在家庭與生活上，我和Mike共有三個兒子。大兒子目前在康乃爾大學就讀工程系大三，兩的小兒子一個讀
國小一年級，一個還在幼稚園。家庭感情和睦，孩子也都乖巧孝順。自我19歲因留學離開家人來到加州到現在25
年，我深刻地體會到了擁有無價的親情和真實的友情的難能可貴，不論是家
庭中先生小孩切身的愛，友人最溫暖的支援，或是遠方家人永遠無私沒有距
離的疼愛，都是我生命中最重要的動力。 我的勇氣和信心都是來自他們，我
更是有福在二十年來，一直有我的 神阿爸天父為我在異鄉每一步帶領開路。
即使人生的道路彎彎曲曲的，不可能樣樣十全十美，但是我的生活中一直有
許多兄弟姐妹，長輩和導師，鼓勵我為人處世，家庭事業，更上一層樓。 我
的母親特別是我一生的榜樣，她永遠用自己全部的力氣來愛身邊的人，無悔
無私的付出。 我很感恩自己生命中擁有這麼多的恩典，期許自己人生下半場
更加珍惜努力，並堅定地發揮所長，結出加倍美好的果實，回饋栽陪我的臺
灣和美國這片土地！ 感謝您們的鼓勵與支援，詠涵承蒙愛護，以身為華人女
性，一定竭力在美國為世華婦女會爭光！

▓ 第四屆金冠獎 ▓ The 4th Golden Crown Award ~ 39 ~