Page 199 - AR DPBM-2016--SMALL

Analisis & Pembahasan Manajemen Tata Kelola Dana Pensiun Laporan Keuangan Konsolidasi

Management Discussion & Analysis Good Pension Fund Governance Consolidated Financial Report

Informasi Transaksi Material yang Mengandung Benturan Kepentingan dan/
atau Transaksi dengan Pihak Afiliasi
Information on Material Transactions With a Conflict of Interest and/or Affiliated Party
Transactions

DPBM telah mengungkapkan seluruh sifat dan transaksi DPBM has disclosed all properties and transactions with
dengan pihak-pihak berelasi sebagai bagian dari pemenuhan related parties as part of compliance with OJK Regulation
Peraturan OJK No. 3/POJK.05/2015 tanggal 31 Maret 2015 No. 3/POJK.05/2015 dated March 31, 2015 on Pension Fund
tentang Investasi Dana Pensiun, yang dapat dilihat pada Investments, which can be seen in Note 6 of DPBM 2016
Catatan 6 Laporan Portofolio Investasi DPBM tahun 2016. Investment Portfolio Report.
Definisi Pihak Terafiliasi Definition of Affiliated Parties
Hubungan afiliasi sesuai dengan Peraturan OJK No. 3/ Affiliation relationship in accordance with OJK Regulation
POJK.05/2015 tanggal 31 Maret 2015 tentang Investasi Dana No. 3/POJK.05/2015 dated March 31, 2015 on Pension Fund
Pensiun adalah hubungan di antara Pihak dimana: Investments are relationships between Parties where:
• Salah satu Pihak memiliki satu atau lebih Direktur atau • One Party has one or more Directors or lower-level officials
pejabat setingkat di bawah Direktur atau Dewan Komisaris, under the Board of Directors or Board of Commissioners,
yang juga menjabat sebagai Direktur atau pejabat who also serves as a Director or a lower-level official under
setingkat di bawah Direktur atau Dewan Komisaris pada the Board of Directors or Board of Commissioners of the
Pihak lain; other party;
• Salah satu Pihak memiliki satu atau lebih Direktur atau • One Party has one or more Directors or lower-level officials
pejabat setingkat di bawah Direktur atau Dewan Komisaris, under the Board of Directors or Board of Commissioners,
yang memiliki hubungan keluarga karena perkawinan atau who have a family relationship due to marriage or descent
keturunan sampai derajat kedua, baik secara horizontal to the second degree, either horizontally or vertically
maupun vertikal yang menjabat sebagai Direktur atau serving as Director or lower-level official under the Board
pejabat setingkat di bawah Direktur atau Dewan Komisaris of Directors or Board of Commissioners of the other party;
pada Pihak lain;
• Salah satu Pihak memiliki wewenang untuk menunjuk atau • One Party has the authority to appoint or dismiss the
memberhentikan Direksi atau yang setara dari Pihak lain; Board of Directors or the equivalent of any other party; or
atau
• Salah satu Pihak secara langsung atau tidak langsung • One Party directly or indirectly controls, is controlled, or
mengendalikan, dikendalikan, atau di bawah satu is under one control from another Party except where the
pengendalian Pihak lain kecuali pengendalian dimaksud control referred to is by the Government of the Republic of
oleh Pemerintah Republik Indonesia, yang meliputi namun Indonesia, including but not limited to:
tidak terbatas pada:
- Salah satu Pihak memiliki sekurang-kurangnya 25% - One Party having at least 25% of the shares of the
saham Pihak lain atau merupakan pemegang saham other Party or being the largest shareholder;
terbesar;
- Salah satu Pihak merupakan kreditur terbesar dari - One Party is the largest creditor of the other Party;
Pihak yang lain;
- Salah satu Pihak mempunyai hak suara pada Pihak lain - One Party has the voting rights of another Party which
yang lebih dari 50% berdasarkan suatu perjanjian; atau is more than 50% based on an agreement; or
- Salah satu Pihak dapat mengendalikan operasional, - One Party may control the operations, supervision or
pengawasan, atau pengambilan keputusan baik decision-making, directly or indirectly, with the right to
langsung maupun tidak langsung, atas hak untuk organize and determine the financial and operational
mengatur dan menentukan kebijakan finansial dan policies of others under the articles of association,
operasional pihak lain berdasarkan anggaran dasar, bylaws, or agreements.
anggaran rumah tangga, atau perjanjian.

Pihak-pihak Terafiliasi dari DPBM adalah sebagai berikut: The Affiliated Parties of DPBM are as follows:
1. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk sebagai Pendiri. 1. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk as Founder.
2. Seluruh entitas yang dikendalikan dan dimiliki oleh PT 2. All entities controlled and owned by PT Bank Mandiri
Bank Mandiri (Persero) Tbk. (Persero) Tbk.

Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
199