Page 325 - AR DPBM-2016--SMALL
P. 325

Analisis & Pembahasan Manajemen   Tata Kelola Dana Pensiun    Laporan Keuangan Konsolidasi

                    Management Discussion & Analysis  Good Pension Fund Governance  Consolidated Financial Report
















              c.  Surat dengan alamat:                         c.   Letter to :
                 Gedung Bank Mandiri Lt. 4                        Gedung Bank Mandiri Lt. 4
                 Jl. Mampang Prapatan Raya No. 61 Jakarta 12790      Jl. Mampang Prapatan Raya No. 61 Jakarta 12790
                 U.p. Divisi Internal Audit                       For the attention. Internal Audit Division
              d.  Tatap muka langsung                          d.   Face-to-face
              Perlindungan bagi Whistleblower                  Whistleblower Protection
              DPBM memiliki prinsip perlindungan terhadap Whistleblower   DPBM has the following Whistleblower or Reporter protection
              atau Pelapor sebagai berikut:                    principles:
              1.  Perlindungan kepada Pelapor tindak pelanggaran pada   1.  Protection to the Reporter of the offense in principle has
                 prinsipnya adalah hak dari Pelapor guna memberikan   the right to a sense of security in relation to any threat/
                 rasa  aman  kepada  Pelapor  terkait  dengan  ancaman/  action received as a result of the reported violation.
                 tindakan yang didapat akibat laporan pelanggaran yang
                 disampaikan.
              2.  Perlindungan hanya dapat diberikan kepada Pelapor   2.  Protection may only be granted to the Reporter under the
                 dengan kategori Partial anonymity dan Full disclosure.   category of Partial anonymity and Full disclosure.
              3.  Dalam hal Pelapor menerima ancaman terhadap pekerjaan,   3.  In the event that the Reporter receives threats to their work,
                 fisik, remunerasi maupun fasilitas pekerjaan yang diterima   physical, remuneration or other work facilities received
                 dari pihak DPBM lainnya, maka Pelapor menyampaikan   from  other  DPBM  parties,  the  Reporter  shall  submit  a
                 permohonan perlindungan kepada Penanggung Jawab   request  for  protection  to  the  WBS  Person  Responsible
                 WBS (Direktur Utama dan/atau Direktur Risiko dan   (President Director and/or Risk and Compliance Director)
                 Kepatuhan) melalui Pengelola WBS.                through the WBS Manager.
              4.  Permintaan perlindungan dapat disampaikan melalui surat   4.  A request for protection can be delivered by mail or e-mail.
                 maupun e-mail.
              5.  Bentuk  perlindungan  terhadap  Pelapor disesuaikan   5.  The form of protection for the Reporter shall be adjusted
                 dengan bentuk ancaman/tindakan balasan yang diterima.   based on the form of threat/retaliation received. Provision
                 Pemberian perlindungan dilakukan dengan tetap    of protection is done with due regard to the principle of
                 memperhatikan azas kerahasiaan dan ketentuan terkait   confidentiality and related provisions applicable in DPBM.
                 yang berlaku di DPBM.
              6.  Perlindungan yang diberikan oleh Dana Pensiun berupa   6.  Protection provided by the Pension Fund may take the
                 perlindungan dari tekanan, dari penundaan kenaikan   form of protection from pressure, from postponement of
                 pangkat, pemecatan, gugatan hukum, harta benda,   promotion, dismissal, lawsuit, property, to physical action
                 hingga tindakan fisik
              7.  Perlindungan terhadap pelapor juga berlaku bagi para   7.  The  protection  of  the  Reporter  shall  also  apply  to  the
                 pihak yang melakukan investigasi maupun pihak-pihak   parties conducting the investigation as well as to the
                 yang memberikan informasi terkait pengaduan tersebut.  parties providing information concerning the complaint.
              8.  Pemberian perlindungan kepada Pelapor dapat ditolak   8.  The  protection  of  the  Reporter  may  be  denied  or
                 atau dihentikan apabila terdapat bukti bahwa Pelapor   terminated if there is evidence that the Reporter did not
                 tidak melakukan kewajibannya dalam menjaga kerahasiaan   perform its obligations in maintaining the confidentiality of
                 identitas diri dan laporannya.                   its identity and report.
              9.  Perlindungan tidak akan diberikan atau dihentikan   9.  Protection shall not be given or can be discontinued if it
                 pemberiannya apabila dikemudian hari terbukti bahwa   is later proven that the reports submitted by the Reporter
                 laporan pelanggaran yang disampaikan oleh Pelapor   to DPBM are false/defamatory or have a purpose that
                 kepada DPBM ternyata palsu/fitnah atau mempunyai   deviates from the purpose of the WBS Policy.
                 tujuan yang menyimpang dari tujuan Kebijakan WBS.












                                                                   Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
                                                                                                                 325
   320   321   322   323   324   325   326   327   328   329   330