Page 104 - Annual Report 2558

1. หนี้ของรัฐบาล มีจ�านวน 4,157,394.78 ล้านบาท 1. Government Debt was at 4,157,394.78
เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้า หนี้ของรัฐบาลเพิ่มขึ้นสุทธิ million Baht, increasing by 191,939.74 million Baht

191,939.74 ล้านบาท during FY2015.
1.1 หนี้ที่รัฐบาลกู้โดยตรง เพิ่มขึ้นสุทธิ 1.1 Direct Government Debt increased by
243,221.78 ล้านบาท 243,221.78 million Baht.
1.1.1 หนี้ต่างประเทศ เพิ่มขึ้นสุทธิ 9,492.04 1.1.1 External Debt increased by
ล้านบาท โดยการเพิ่มขึ้นที่ส�าคัญเกิดจากหนี้สกุลเงิน 9,492.04 million Baht mainly from Euro Commercial

เหรียญสหรัฐ ที่เพิ่มขึ้นสุทธิ 143.66 ล้านเหรียญสหรัฐ Paper or ECP Programme issuance to on-lend to Thai
หรือคิดเป็น 5,248.53 ล้านบาท จากการกู้เงิน Euro Airways International Public Co., Ltd. for purchasing
Commercial Paper หรือ ECP Programme จ�านวน 150 Airbus A340-600 (150 million USD or 5,480.16 million
ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็น 5,480.16 ล้านบาท เพื่อให้ Baht), disbursement in Greater Mekong Sub-region
กู้ต่อแก่บริษัท การบินไทย จ�ากัด (มหาชน) ส�าหรับโครงการ Highway Project (28.53 million USD or 1,042.45
ซื้อเครื่องบิน แอร์บัส A340 - 600 และการเบิกจ่ายเงินกู้ million Baht), and disbursement in the Red Line Mass

ภายใต้โครงการก่อสร้างทางสายหลักเป็น 4 ช่องจราจร Transit System Project (20,855.22 million JPY or
(ระยะที่ 2) ของกรมทางหลวง จ�านวน 28.53 ล้านเหรียญ 6,391.66 million Baht)
สหรัฐ หรือคิดเป็น 1,042.45 ล้านบาท ในขณะที่หนี้ที่เป็น 1.1.2 Domestic Debt increased by
สกุลเงินเยนเพิ่มขึ้นสุทธิ 7,729.71 ล้านเยน หรือคิดเป็น 233,729.74 million Baht which was contributed from

2,368.99 ล้านบาท จากการเบิกจ่ายเงินกู้ภายใต้โครงการ the followings:
รถไฟชานเมืองสายสีแดงของการรถไฟแห่งประเทศไทย • An increase in budget deficit financing
20,855.22 ล้านเยน หรือคิดเป็น 6,391.66 ล้านบาท and debt management in the amount of 205,509.01
1.1.2 หนี้ในประเทศ เพิ่มขึ้นสุทธิ million Baht from 250,000 million Baht budget deficit
233,729.74 ล้านบาท เนื่องจาก and 44,490.99 million Baht debt repayment.
• เงินกู้เพื่อชดเชยการขาดดุลงบประมาณ • Net increase in On-lending debt by

และการบริหารหนี้เพิ่มขึ้นสุทธิ 205,509.01 ล้านบาท 17,925.07 million Baht to Mass Rapid Transit
โดยเป็นการกู้เงินเพื่อชดเชยการขาดดุลงบประมาณ Authority (MRTA) for the Green Line, the Blue Line
250,000 ล้านบาท และช�าระคืนหนี้ที่ครบก�าหนด จ�านวน and the Purple Line Project in the amount of 15,113.06
44,490.99 ล้านบาท million Baht and to State Railway of Thailand (SRT)
• เงินกู้ให้กู้ต่อเพิ่มขึ้น 17,925.07 ล้านบาท for Track Strengthening Project and for the Red Line

จากการกู้เงินให้การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย Mass Transit System Project in the amount of
(รฟม.) 15,113.06 ล้านบาท เพื่อจัดท�าโครงการรถไฟฟ้า 4,226.18 million Baht. In addition, MRTA and SRT
สายสีเขียว สายสีน�้าเงิน และสายสีม่วง และการรถไฟ made repayments of 472 million Baht and 942.17
แห่งประเทศไทย (รฟท.) 4,226.18 ล้านบาท เพื่อจัดท�า million Baht, respectively.
โครงการปรับปรุงทางรถไฟที่ไม่ปลอดภัย 8 สายทาง
และโครงการระบบรถไฟชานเมือง (สายสีแดง) ประกอบกับ

รฟม. และ รฟท. ช�าระคืนต้นเงินกู้จ�านวน 472 ล้านบาท
และ 942.17 ล้านบาท ตามล�าดับ

102

59-04-030_001-138 Annual New11-08_Y Uncoated.indd 102 8/11/16 5:42 PM