Page 258 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 258
COMU NI CA DOS D ES DE UN PUES TO FR ON TE RI ZO: LOS P AR TES D E
SEM NEH (Di n as tía XI Iª)
52 . Par te n.º 3 (nu me ra ción de Smi ther )
Otra car ta que le fue traí da, que fue traí da de par te del Su
per vi sor de Dis pu tas So bek-Ur, que es tá en [I]ken, en vián do(la )
de una f or ta le za a ( otra ) for ta le za.
Es un a co mu ni ca ción pa ra tu es cri ba , v.p.s., en re la ción con
que los do s sol da dos y los se ten ta- med jai que fue ron si guien do
esa pis ta en el día cuar to del cuar to mes de la (es ta ción del) In
vierno han ve ni do a in for mar me hoy al atar de cer que ha bían
traí do tres hom br es- med jai y cua tro ni ños y ni ñas (?), di cien do:
«Los he mos en contra do al sur del lí mi te del de sier to, ba jo la
ins crip ción de She mu (=es ta ción de la pri ma ve ra), al igual que
tres mu je res (?)». Así ha bla ron ellos (?). En ton ces in te rro gué a
es tos med jai di cien do: «¿De dón de ha béis ve ni do ?». Ellos di je
ron: «No so tros ve ni mos de la Fuen te de Ibe h yt» es te cuar
to mes del in vierno, [día ] vino a in for mar a Di jo con re la
ción a Yo mar ch é so br e [la pis ta] (yo) le tra je la pa tru lla
(?). En ton ces yo fui En vié (un men sa je) acer ca de ellos a las
«For ta le zas Sep ten trio na les» (=Sem neh). [To dos los asun tos del
Do mi nio] del So be rano, v.p.s., es tán a sal vo y en pr os pe ri dad.
To dos los asun tos del es cri ba tu yo, v.p.s., es tán a sal vo y en
pr os pe ri dad. ¡Es bue no que es cu che tu es cri ba, v .p.s.!
53 . Par te n.º 3-4 (nu me ra ción de Smi ther )
Otra car ta que le fue traí da de par te del Subal terno Amen y,
que es tá en (la for ta le za) «La-Que- Re cha za- A-Los- Med jai» en
vián do(la ) de una f or ta le za a ( otra ) for ta le za.
Es una co mu ni ca ción pa ra mi se ñor , v.p.s., con re la ción a
que el sol da do de Hie rakóm po lis Ren- iker, hi jo de He ru, hi jo (a
su vez) de Senu, y el sol da do de Tje bu Se sos tris, hi jo de Se sos
tris, hi jo (a su vez) de Ren si, vi nie ron a in for mar a es te hu mil de
257
