Page 323 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

E NAGA -E D -D EIR (Pri mer P e río do In ter me dio)
ESTE LAS D
67 . Ofr en da (que da) el rey, Anu bis y Osi ris, (se ñor de)
Bu si ris. In vo ca ción de ofr en das, (a sa ber ) pan y cer ve za, del
Com pa ñe ro Úni co, el re ve ren cia do an te [Él di ce]: «Yo soy

uno que ri do por su pa dr e, ala ba do por su ma dr e, a quien
aman sus her ma nos y her ma nas. Yo hi ce es ta tum ba. Ac tué
co mo uno vi go ro so de cuer po. Ac tué por me dio de mi (pr o
pio) bra zo, cuan do era (aún ) un ni ño y los bienes de mi pa dr e
me fue ron arr e ba ta dos. En ta blé amis tad (?) con el gran de y
con el pe que ño, ( cuan do) los se guí».

Su es po sa que ri da, Pr o fe ti sa de Ha thor … (si guen fór mu las
fi na les).
68 . Ofr en da que da el rey, y Anu bis, Que- Es tá-So br e-S u-

Mon ta ña, que es tá en el lu gar de em bal samar , Se ñor de la
Ne cró po lis. In vo ca ción de ofr en das, (a sa ber ) pan y cer ve za
pa ra el No ble, Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to,
Com pa ñe ro Úni co , Sacer do te- Lec tor , re ve ren cia do an te el
gran dios, Se ñor del C ie lo, que ha ce lo que su se ñor de sea ca
da día, Su pe rior de los Dos Ma ta de ros (?), el re ve ren cia do
Ibu. (Él) di ce:

«So y uno ama do de su ciu dad, ex ce len te hom br e (del co
mún ) que ac túa co n su (pr o pio) bra zo. Un mi llar de pa nes y
cer ve zas, un mi llar de ca be zas de ga na do, un mi llar de aves,

un mi llar de to das las co sas pa ra el N o ble
Su que ri da es po sa, Úni co Or na to Real, Pr o fe ti sa de Ha
thor , la r e ve ren cia da Set -Net-Inhe ret.

69 . Ofr en da que da el rey, y Anu bis, Que- Es tá-So br e-S u-
Mon ta ña, que es tá en el lu gar del em bal sama mien to, Se ñor
de la Ne cró po lis. In vo ca ción de ofr en das, (a sa ber ) pan y cer
ve za, pa ra el No ble, Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba jo

Ú
322