Page 318 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 318
cen di do al agua (=el ca nal); él te nía que ser traí do co mo cap tu ra
des de el la do de la ciu dad, (y) atra ve sé la co rrien te trans por tán
do lo. No ti fi ca ron al he ral do real y se me re com pen só de nue vo
con or o. En ton ces fue con quis ta da Ava ris, y tra je bo tín de allí,
(a sa ber ): un hom bre y tres mu je res, un to tal de cua tro per so
nas. Su Ma jes tad me los en tre gó co mo es cla vos. (Des pués ) se si
tió Saruh en du ran te tres años. Su Ma jes tad la to mó y yo tra je
bo tín de allí (a sa be r): dos mu je res y una ma no. Se me con ce dió
(otra vez) el “or o del va lor , y, mi rad , me die ron mis cau ti vos
co mo es cla vos. Des pués de que su Ma jes tad des tru ye ra a los
nó ma das de Asia, mar chó ha cia el sur has ta Khe net -Hen- Ne fer,
pa ra des truir a los “ blos del Ar co” (=los nu bios ). Su Ma jes tad
hi zo una gran ma tan za en tre ellos, y yo tra je bo tín de allí, (a sa
ber ): dos hom br es vi vos y tres ma nos. Se me re com pen só de
nue vo co n or o y (ade más ), mi ra, me die ron dos es cla vas. Su
Ma jes tad mar chó ha cia el nor te, con el co ra zón lleno de ale g ría
en el va lor y la vic to ria (pues ) ha bía so me ti do a los (pue blos ) del
sur y del nor te.
(En ton ces ) vino (el re bel de) Aata has ta el sur . Su des tino aca
rreó su per di ción; los dio ses del Al to Egip to le atra pa ron. Su
Ma jes tad lo en contr ó en Te net -Taa. Su Ma jes tad lo tra jo co mo
cau ti vo, (así co mo) a to da su gen te, co mo (fá cil) bo tín. Arr e ba té
a dos jó ve nes gue rre ros co mo cau ti vos del bar co de Aata. Se me
die ron (en ton ces ) cin co per so nas y un lo te de tie rras de cin co
aru ras en mi ciu dad. Se pr o ce dió de igual ma ne ra pa ra con to da
la tri pu la ción. Vino (en ton ces ) es te ene mi go cu yo nom br e es
Te tian, que ha bía reu ni do pa ra sí a los des con ten tos. Su Ma jes
tad lo ani qui ló, y su ejér ci to de jó de exis tir. Se me die ron (en
ton ces ) tres per so nas y una par ce la de tie rra de cin co aru ras en
mi ciu dad. Yo lle vé en bar co al r ey del Al to y Ba jo Egip to Dje se
rka ré (=A me hotep I), jus to de voz (cuan do) él fue ha cia el sur
has ta Kus h, pa ra ex ten der las fron te ras de Egip to. Su Ma jes tad
317
