Page 319 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

gol peó a es te (je fe) nu bio en me dio de su ejér ci to, que fue traí do
en ca de na do, sin que se per die ra nin guno de ellos, aba ti dos los
fu gi ti vos, co mo si nun ca hu bie ran exis ti do. Mien tras que yo es

ta ba a la ca be za de nues tro ejér ci to, ha bía lu cha do cier ta men te
bien. Su Ma jes tad con tem pló mi bra vu ra. Tra je dos ma nos, que
pr e sen té a su Ma jes tad. Se per si guió (des pués ) a su gen te y sus
re ba ños. Tra je un cau ti vo, que pr e sen té a su Ma jes tad. Lle vé a
su Ma jes tad en dos días a Egip to, des de la “ uen te Su pe rior , y

se me re com pen só con or o. Tra je dos es cla vas co mo bo tín, ade
más de aque llos que yo (ya) ha bía ofr e ci do a su Ma jes tad. Se me
nom br ó rre ro del So be rano ”.

Es ce na pa ró di ca de gue rra: la f or ta le za de los ga tos ata ca da por el r ey de los ra to
nes ( de Er man, Li fe in An cient E g ypt ).

Yo lle vé en bar co al rey del Al to y Ba jo Egip to Aakhe pe rka ré
(=Tut mo sis I), jus to de voz, (cuan do) mar chó ha cia el sur has ta
Khe net -Hen- Ne fer, pa ra aplas tar la re be lión en tre los paí ses
ex tran je ros, y pa ra re pri mir la aflue n cia (de gen tes) de las co
mar cas de sér ti cas. Yo ac tué va le ro sa men te an te él en las aguas
ma las, ma nio bran do los bar cos en la ca ta ra ta. Se me nom br ó
(en ton ces ) Ca pi tán de Ma ri nos En ton ces su Ma jes tad, v.p.s.,

[ Su Ma jes tad se al zó en fu re ci do an te es to co mo un leo par
do. Su Ma jes tad dis pa ró su pri me ra fle cha, que que dó cla va da
en el pe cho de es te ene mi go. Los [ene mi gos hu ye ron], ago ta dos
an te su Uraeus. En un ins tan te se hi zo allí una car ni ce ría, y sus
sir vien tes fue ron lle va dos co mo cau ti vos. Su Ma jes tad mar chó

ha cia el nor te, to do s los paí ses ex tran je ros en su pu ño, (con ) es

318