Page 328 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 328
E HEKA NAKH TE (D IN AS TÍAS XIª- XI Iª)
LAS CAR TAS D
73 . Co mu ni ca do del Ser vi dor del Ka (=sacer do te fu ne ra rio)
Heka nakh te pa ra M e ri su
«Res pec to a to do lo que (pue de) ser inun da do en nues tra tie
rra, eres tú quien la cul ti vas — es tad aten ción! así co mo
to da mi gen te, co mo tú. Mi ra, yo te con si de ro res pon sa ble de
ello. Sé muy di li gen te en el cul ti vo. Cui da de que mis se mi llas
de gr ano es tén bie n pr e ser va das, y que to das mis pr o pie da des
es tén (bien ) guar da das. Mi ra, yo te con si de ro res pon sa ble de
ello. ¡Pr eo cú pa te de to da mi pr o pie dad!
Haz que Nakht, el hi jo de He ty, y Si ne bniut ba jen a Per-Haa
pa ra cul ti var pa ra [no so tros] 10 (?) aru ras de tie rra en arrien do.
Ha brán de to mar la ren ta pa ra ello de la te la te ji da allí don de
es táis. Pe ro si ellos han per ci bi do ya el va lor de in ter cam bio del
ce real que hay (de mi pr o pie dad) en Per-Haa, po drán igual men
te uti li zar lo pa ra ello. Si no te néis má s que es ta te la que yo di je
se te jie ra, ellos la to ma rán en su va lor en (el po bla do de) Ne be s
e yet, y arr en da rán tie rra de acuer do con su v a lor …
¿Y qué hay res pec to al he cho de ha cer que Siha thor acu da a
mí co n la ce ba da vie ja y se ca que ha bía en Dje d sut, sin dar me
los 10 sacos de ce ba da, en (for ma de) ce ba da nue va y bue na?
¿No es tás tú sa tis fe cho co mien do bue na ce ba da, en tan to que
yo es toy pos tra do? Ade más, el bar co es tá atra ca do en tu puer to,
y tú es tás co me tien do to da la mal dad (po si ble). S i has he cho que
me en víen la ce ba da del nor te pa ra al ma ce nar la ce ba da nue va,
¿qúe pue do de cir?, ¿qué bue no es es to? Pe ro si no me asig nas
una me di da de ce ba da pa ra mí, co mo ce ba da nue va, yo no te
asig na ré ello pa ra ti nun ca más. ¿No di je yo: “ a cre ci do Sne
fru Cui da de él; pr o por ció na le un sa la rio de ali men tos. Y
salu da a Sne fru co mo “ Pri me ro de mi Cuer po”, mil ve ces, un
mi llón de ve ces. Sé muy cui da do so, y es c rí be me. Y cuan do se
327
