Page 330 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 330
En vía una re la ción de to do aque llo que ha de to mar se de (lo
que ha y) en P er-Haa. Ten mu cho cui da do y no seas ne gli gen te».
74 . (Es cri to) que el Ser vi dor del Ka H eka nakh te en vía a su
fa mi lia en N eb se yet
Un hi jo ha bla a su ma dr e: el Sacer do te Fu ne ra rio Heka nakh
te a su ma dr e I py y a H e te pet:
«¿Có mo es táis en vi da, pr os pe ri dad y salud en el fa vor de
Mon tu, se ñor de Te bas?; ¿y la fa mi lia, to da ella? ¿Có mo es táis?,
¿có mo es táis en vi da, pr os pe ri dad y salud? No os pr eo cu péis
por mí. Go zo de bue na salud y de vi da.
Mi rad, sois co mo aquel que co me has ta que se en cuen tra
sacia do, des pués de ha ber pa de ci do ham br e has ta el blan co de
sus ojos. Mi rad, la tie rra en te ra se mue re, en tan to que [vo so
tros] no pa sáis ham br e. Mi rad, an tes de que fue ra allá co rrien te
arri ba, fi jé vues tras ra cio nes (de ali men to) apr o pia da men te. ¿Es
aca so [aho ra] la cre ci da [gran de]? Nues tras ra cio nes (de ali men
to) se han fi ja do pa ra no so tros de acuer do con la inun da ción.
Sed, pues, pa cien tes, ca da uno de vo so tros. Mi rad, he dis pues to
las co sas pa ra que per ma nez cáis ali men ta dos (a con ti nua ción
in clu ye una lis ta en u me ran do las ra cio nes de ali men to pa ra ca da
miem br o de la f a mi lia y el ser vi cio).
Cui dad mu cho de irri ta ros por es to. Mi rad, to da la fa mi lia es
co mo mis hi jos, y soy res pon sa ble de to do. Se di ce que es me jor
vi vir a me dias qu e mo rir de una vez. Mi rad, se de be lla mar
ham br e a la (au tén ti ca) ham br e. Por que aquí han co men za do a
co mer se a las per so nas. No hay na die a quien se en tre guen es
tas ra cio nes (de ali men to) en nin gún la do. De béis com por ta ros
con ani mo so co ra zón has ta que yo lle gue has ta vo so tros, por
que pa sa ré el v e rano allí».
Co mu ni ca do del Sacer do te Fu ne ra rio Heka nakh te a Me ri su
y a Nakht , hi jo de He ty, el subal terno: «Pr o por cio nad a mi gen
329
