Page 331 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

te es tas ra cio nes mien tras es tén tra ba jan do. Te ned mu cho cui
da do. La brad to da mi tie rra; se guid sem bran do (?); arad con
vues tra na riz en el tra ba jo. Mi rad, si son di li gen tes, se rán da das

gra cias a dios por ti, y no ten dr é que cau sa ros nin gún dis gus to.
Se de ben em pe zar a re par tir las ra cio nes (de ali men to), so br e
las que os es cri bí, el pri mer día del mes de Khen tikhe ty per ty, y
los su ce si vos pri me ros dias de ca da nue vo (mes ). No seáis ne
gli gen tes con res pec to a las 14 aru ras (?) de tie rra que es tán en

los pas tos y que fue ron en tre ga das por Khen tykhe ty, hi jo de
Ipy el jo ven, pa ra su cul ti vo. Sed es pe cial men te di li gen tes. Mi
rad, ¡es táis co mien do mis ra cio nes ( de ali men to)!
Con re la ción a cual quier pr o pie dad de In pu que ten gas, has
de dár se la. Si al go ha si do da ña do, re pón se lo. No ha gas que

ten ga que es cri bir te otra vez so br e eso. Ya te es cri bí dos ve ces
al r es pec to.
Si Sne fru se quie re ha cer car go de esos to ros, ha brás de co lo
car lo a car go de ellos. Por que él no quie re es tar con ti go cul ti

van do, yen do pa ra arri ba y pa ra aba jo, y tam po co quie re él ve
nir acá con mi go. Lo que él quie ra ha cer , de bes ha cer que es té
con ten to con lo que quie ra. Con res pec to a to do aquel, mu je res
u hom br es, que re cha ce las ra cio nes (de ali men to), que ven ga
aquí con mi go y que vi va co mo y o vi vo.

Y ah o ra, ¿an tes de que yo vi nie ra aquí, no os di je: “ se pa
réis a am i ga (al gu na) de He te pet de ella, sea su pe lu que ra o su
asis ten ta Cui dad mu cho de ella. ¡Oja lá seáis igual men te efi
cien tes en to dos los as pec tos co mo en es te! Si tú (Me ri su) no la
quie res, haz que se me en víe a Iu tenh ab. ¡Así co mo es te hom br e

vi ve por mí —me re fie ro a Ipy— que el que co me ta al gu na fal ta
se xual contra (mi) nue va (?) es po sa es ta rá contra mí y yo es ta ré
contra él! Mi rad, se tra ta de mi nue va (?) es po sa, y es (bien ) co
no ci do có mo ha de ac tuar se con res pec to a la nue va (?) es po sa

330