Page 361 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 361
Y que da sacia do vi vien do de sus co ra zo nes y su ma gia.
A U nas le r e pug na la mer los flui dos (?) que es tán en la
(Co ro na) Ro ja.
Se r e go ci ja por que sus ma gias es tán en su vien tre.
Las dig ni da des de U nas no le se rán arr e ba ta das.
Ha en gu lli do el co no ci mien to de to do dios.
El tiem po de vi da de U nas es la eter ni dad; su lí mi te es el
in fi ni to,
En es ta su dig ni dad de «Él -Quie re-Él -Ha ce; N o-Quie re-
No-Ha ce»
Él, que es tá den tro de los lí mi tes del H o ri zon te eter na ‐
men te.
Mi ra, sus Bas es tán en el vien tre de U nas, sus Akhs en po ‐
se sión de U nas
Co mo ex ce den te de ali men to de los dio ses, que ha si do
co ci na do pa ra U nas de sus hue sos.
Mi ra, su po der es tá con U nas; sus som bras (han si do arr e ‐
ba ta das ) a sus pr o pie ta rios.
Pues U nas es quien apa re ce y per du ra siem pr e (?),
Y los que co me ten mal da des no ten drán po der pa ra des ‐
truir el lu gar del co ra zón de U nas
en tre los vi vos de es ta tie rra, por to da la eter ni dad.
BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: K. Se the, Die Al tä g yp tis chen Py
ra mi den- tex te, Lei pzig, 1908-1922; A. Piank o ff, The Py ra mid
of Unas, Prin ce ton, 1968 (ex ce len tes fo to gra fías del tex to. b)
Tra duc cio nes: K. Se the, Über se tzung und Ko m men tar zu den
al tä g yp tis chen Py ra mi den tex ten, Glü cks ta dt y Ham bur go,
1935-1962; R. O. Fau lk ner , «The Can ni bal Hymn from the
Py ra mid Tex ts», JEA X (1924), 97-103 (con co men ta rio);
360
