Page 358 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

81 . E L «H IMN O CANÍ BAL» D E LOS T EX TOS D E LAS P IRÁ MI DES
(Reino An ti guo. Di n as tía Vª, pi rá mi de de U nas )
(PT 393a-414c )

El cie lo se nu bla, las es tre llas se os cu re cen.
Las bó ve das ( ce les tes) se es tre me cen; tiem blan los hue sos
de la tie rra.

Las ( es tre llas ) de ca nas de jan de mo ver se,

Cuan do han vis to que U nas ha apa re ci do en glo ria, un es ‐
píri tu po de ro so,
Co mo un dios que vi ve de sus pa dr es,
Que se nu tre de sus ma dr es.

Es U nas, el se ñor de la as tu cia,

Cu ya ma dr e ig no ra su nom br e.
La glo ria de U nas es tá en el cie lo;
Su po der es tá en el H o ri zon te

Co mo su pa dr e A tum, que lo ha cr ea do.
El (A tum ) lo ha cr ea do, pe ro (U nas ) es más fuer te que él.

Los Kas de U nas es tán tras él;
Sus dig ni da des es tán ba jo sus pies.

Sus dio ses es tán so br e él; sus U raeus en su fr en te,
La ser pien te-guía de U nas es tá de lan te de él,

Ojea do ra de es píri tus, po de ro sa ser pien te que con su me
(?).

Los po de res de U nas lo es tán pr o te gien do.
Unas es el to ro del cie lo, agr e si vo de co ra zón,

Que vi ve de la es en cia de ca da dios, que de vo ra sus en tra ‐
ñas,
(Cuan do) se acer can con sus cuer pos lle nos de ma gia

357