Page 355 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

EL P AS TO R (Di n as tía XI Iª)
80 . L A H IS TO RIA D
[ Mi rad, yo ha bía ba ja do al pan tano que se en cuen tra jun
to a es te pas ti zal. Allí vi a una mu jer . (Pe ro) no te nía cuer po (co
mo) la gen te. Mis ca be llos se eri za ron cuan do me fi jé en sus

tren zas, y que su piel no era ter sa. Ja más po dría ha ber he cho lo
que me di jo, (pues ) por mi cuer po se ha bía ex ten di do el te mor a
ella. (Así pues ), yo os di go: ¡Oh, to ros !, vol va mos a la ori lla. Que
los ter ne ros atra vie sen, y que los re ba ños pa sen la no che a la
en tra da de las tie rras ba jas, con los pas to res ve lan do por ellos, y
nues tra bar ca za de trans por te, ¡oh, to ros!, con los re ba ños co lo
ca dos tras ella.

(En ton ces ) los co no ce do res, de en tre los pas to res, en to nan el
cánti co ( má gi co) de las aguas, di cien do es to:

«¡Mis al mas se ale gran, vi ri les pas to res!
Na die ha y que se v ea f or za do a aban do nar es ta ma ris ma

(In clu so) en un año de gran inun da ción,
Que da ór de nes al dor so de la tie rra, cuan do el es tan que
no Se dis tin gue del río.

Per ma ne ce, tú, en paz, den tro de tu mo ra da,
(Pues ) los to ros per ma ne cen en su lu gar .

¡Bien ve ni do!, se ha des va ne ci do el te mor a ti,
Se ha ale ja do el mie do a ti, has ta la ex tin ción de la tor ‐
men ta de U se ret

Y del te mor a la Se ño ra del Do ble P aís».
Cuan do ama ne ció, muy tem prano, se hi zo se gún él ha bía di
cho. Pe ro en ton ces es ta dio sa lo en contr ó, cuan do él se es ta ba

di ri gien do ha cia la la gu na. Ella se acer có; se ha bía des po ja do de
sus v es ti dos, y ha bía de ja do suel to su ca be llo

Í
354