Page 353 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

la fun ción de su pa dr e en la Gran Sa la de Geb. Re ha ha bla do;
Thot lo ha es cri to; el Tri bu nal que dó com pla ci do. Tu pa dr e
Geb ha da do or den en tu be ne fi cio, y se ac tuó de acuer do con

lo que él hi zo».
BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: A. Mo ret, «La lé gen de d ris
à l épo que Thé bai ne d apr ès l ym ne du Lou v re», BI FAO

XXX (1931), 725-750; De Bu ck, ERB, págs. 110 -113. b) Tra
duc ción: Er man, Li te ra tu re, págs. 141-145; Li ch theim, AEL II,
págs. 81-86; Jan Ass mann, Äg yp tis che Hym nen und Ge be te,
Zú ri ch- Mú ni ch, 1975, págs. 443-462; Ba ru cq y Dau mas,
Hym nes et Priè res de l g yp te An cien ne, págs. 91-97.

CO MEN TA RI O: Es te himno, que se en cuen tra en una es
te la del Lou v re de di ca da a nom br e del fun cio na rio Amen més
y su es po sa, es uno de los po cos do cu men tos egip cios en los
que se ha ce una re la ción al go de ta lla da del mi to de Osi ris. La
es te la es ta da ta da en la pri me ra mi tad de la Di n as tía XVI I Iª
(épo ca tut mó si da) y cons ta de un lu ne to don de se pr e sen ta la

tí pi ca es ce na fu ne ra ria, y de ba jo, el cuer po de tex to, con 28
lí neas, ca si to das ellas de di ca das al himno que aquí tra du ci
mos. Aun que las fuen tes es cri tas egi p cias sean ma yo ri ta ria
men te de ca rác ter re li gio so, y la pr e sen cia de los dio ses sea
un ele me n to cons tan te en el ar te y la li te ra tu ra, los tex tos
egip cios son par cos en la na rra ción de la his to ria de los dio
ses y de los dis tin tos ci clos mí ti cos. El es tu dio so se en cuen tra

así fre cuen te men te con alu sio nes o re fe ren cias que en de fi
ni ti va no sa be có mo en ca jar con la per so na li dad del dios. Es
to oc u rre tam bién con el más po pu lar de los dio ses, Osi ris,
con la di fe ren cia, afor tu na da men te pa ra no so tros, de que la
di fu sión de su cul to en el mun do gr e co rro ma no hi zo que
fue ra ob je to de la aten ción de pen sa do res y li te ra tos, en tre

los que des ta can Plu tar co, Apu le yo o Dio do ro Sícu lo. Gra

352