Page 349 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

O A OSI RIS (Im pe rio N ue vo)
79 . G RAN HIMN
Ado ra ción a Osi ris, por el Su per vi sor del Ga na do [de Amón,
Amen ]més, y la Se ño ra de la Ca sa N e fer ta ri. Él di ce:

«¡Sal ve, Osi ris!, se ñor de la Eter ni dad, rey de los dio ses, de
múl ti ples nom br es , de sagra das ma ni fes ta cio nes, de for ma se
cre ta en los tem plos (si gue una su ce sión de epí te tos)
Aquel cu yo nom br e per du ra en tre la gen te, dios pri mor dial

de to do el Do ble País, sus ten to y ali men to, je fe de la Enéa da de
Dio ses, es píri tu efi caz en tre los es píri tus, pa ra quien N un vier te
sus aguas, pa ra quien flu ye ha cia el sur el vien to del nor te, pa ra
cu ya na ri z el cie lo ge ne ra el ai re, de for ma que su co ra zón que
da sa tis fe cho.

Las plan tas cre cen por él; los cam pos pr o du cen pa ra él el
sus ten to. Le atien den el cie lo y sus es tre llas. Las Gran des Puer
tas se abr en pa ra él, se ñor de ala ban zas en el cie lo me ri dio nal,
ado ra do en el cie lo sep ten trio nal. Las (Es tre llas ) In des truc ti bles
es tán ba jo su au to ri dad; las (Es tre lla s) In fa ti ga bles son sus ho
ga res. Pa ra él sa le la ofr en da, tal co mo Geb ha or de na do. La

Enéa da de Dio ses lo ve ne ra; los que es tán en el Más Allá be san
el sue lo; los que es tán en la ne cró po lis se in cli nan (?); los (dio
ses) an ces tra les se re go ci jan cuan do le ven; los que es tán allá
(=los muer tos) le te men.

El Do ble País reu ni do le rin de ve ne ra ción, cuan do su ma jes
tad se apr o xi ma, el no ble efi cien te, el pri me ro de los no bles, de
fun ción (re gia ) du ra de ra, de mo nar quía es ta ble, el buen do mi
na dor de la Enéa da de Dio ses, de sem blan te ama ble, que ama a
aquel que mi ra ha cia él, que ins pi ra te mor en to das las tie rras,
pa ra que ellas pr o cla men su nom br e el pri me ro, y que to das le

ha gan ofr en das.
Se ñor de la re mem bran za en el cie lo y en la tie rra, ri co en
salu ta cio nes en el f es ti val Uag, a qui en al uní sono acla ma el Do

348