Page 350 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

ble País, el gran de, el pri me ro de sus her ma nos, el de cano de la
Enéa da de Dio ses, que es ta ble ce (fir me men te) a Ma at en las
Dos Ori llas, que co lo ca al hi jo so br e el trono del pa dr e, ala ba do

por su pa dr e Geb, que ri do por su ma dr e Nut. Gran de de po der
(cuan do) de rri ba al re bel de; de fuer te bra zo (cuan do) ma ta a su
ene mi go, que ate rro ri za a su ad ver sa rio, que ha arr e ba ta do las
fron te ras le ja nas del mal (?), fir me de co ra zón cuan do pi so tea a
sus víc ti mas, que ha he re da do de Geb la rea le za del Do ble País.

Cuan do él vio su ex ce len cia, le en co men dó con du cir las tie rras
ha cia ven tu ro sos fi nes. Él (Geb ) ha pues to en su ma no es ta tie
rra, sus aguas, su vien to, sus plan tas, to do su ga na do, to do lo
que vue la y to do lo que se po sa, sus rep ti les, sus an tí lo pes del
de sier to, que han si do pr e sen ta dos al hi jo de Nut. El Do ble País
se r e go ci ja por ello.

Ha bien do apa re ci do so br e el trono de (su) pa dr e, co mo Re
al zán do se en el ho ri zon te, dis po ne la luz so br e las ti nie blas. Él
ha ilu mi na do las som bras por me dio de sus dos plu mas, ha
inun da do el Do ble País co mo Atón al ama ne cer . Su co ro na ha
pe ne tra do en el ci e lo y se ha mez cla do con las es tre llas. Es el

guía de to do dios, ex ce len te de man da to, ala ba do por la Gran
Enéa da de Dio ses, ama do por la P e que ña Enéa da de Dio ses.
Su her ma na ha de sem pe ña do su pr o tec ción, ella que ale ja a
los ene mi gos, la qu e re pri me las re vuel tas por me dio de la efi
ca cia de su bo ca. De len gua ex ce len te, cu ya pa la bra no se equi

vo ca, ex ce len te de man da to, Isis la be né fi ca, pr o tec to ra de su
her ma no, bus cán do lo sin des fa lle cer , que va gó por es ta tie rra
la men tán do se, sin to mar re po so has ta que lo en contr ó. (Fue
ella ) la que hi zo som bra con su plu ma je, la que pr o du jo vien to
con sus alas, la que hi zo ges tos de jú bi lo y r e vi vió a su her ma no,
la que ale jó la lan gui dez de aquel que te nía el co ra zón can sa do,

to mó su flui do (=el se men ) y cr eó un he re de ro.

349