Page 45 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

caen con ti nuas llu vias en las mon ta ñas de Etio pía, des de el
sols ti cio de ve rano has ta el equi noc cio de oto ño. Por ello es ab
so lu ta men te ra zo na ble que el Ni lo dis mi nu ya en el in vierno,

cuan do ex trae su ca pa ci dad na tu ral de agua so lo de sus fuen tes,
y que sin em bar go de ba in cre men tar su vo lu men en ve rano, en
ra zón de las llu vias que vier ten en él.

BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to y tra duc ción: C. H. Ol dfa ther ,
Dio do rus Si cu lus, Loeb Cla s si cal Li bra ry, 1968, vol. I*. b) Es
tu dios: A. Bur ton, Dio do rus Si cu lus, Book I, Lei den, 1972. Pa ra
una tra du c ción al cas te llano, véa se Dio do ro de Si ci lia , Bi bio
te ca His tó ri ca: Li bros I-III, in tro duc ción, tra duc ción y no tas
de F. Pa rreu Ala sá, Ma drid, Bi blio te ca Clá si ca Gr e dos, 2001.
Pa ra el Ni lo y la cre ci da, veán se K. W. Bu tzer , Ear ly Hi drau lic

Ci vi li za tion in Eg ypt, Chi ca go, 1976; W. Schenk el, Die Be wäs
se rungs re vo lu tion in al ten Ä g yp ten, Mainz, 1978.
CO MEN TA RI O: Dio do ro de Si ci lia, es cri tor del si glo I
a.C., de jó una lar ga obra (la Bi blio te ca His tó ri ca), en la que de

di ca el Li br o I fun da men tal men te a Egip to. Aun que se ha
cues tio na do mu ch o su ca li dad li te ra ria y el va lor de las no ti
cias que in clu ye, no es cier to, co mo en tiem pos se man tu vo,
que se li mi tó sen ci lla men te a co piar la obra de He ca teo de
Ab de ra. El mis mo tono abi ga rra do de su na rra ción, no exen
ta de contra dic cio nes y de re pe ti cio nes, mues tra cla ra men te
que tra tó de sin te ti zar múl ti ples fue n tes, en tre las que es ta

rían Po si do nio, Éf o ro, Po li bio, Ar te mi do ro, etc., lo que por sí
so lo re ve la el in te rés que pa ra no so tros ha de te ner su obra.
El Li br o I es tá de di ca do a la geo gra fía, his to ria, ras gos cul tu
ra les y re li gio sos de los egip cios. En el pri mer tex to se lec cio
na do se ex pla ya en la des crip ción ge ne ral del país y sus lí mi
tes, des ta can do lo que sin du da se rá uno de los ele men tos na

tu ra les que más van a con di cio nar el de sa rro llo his tó ri co

44