Page 1 - แด่ เลออง แวร์ท
P. 1

1













                                                 เจาชายนอย


                                                  Antoione De Saint Exupery
                                                   ผูแปล : อําพรรณ โอตระกูล





                                                      แด เลออง แวรท



                                                     ฉันตองขอโทษคุณหนูทั้งหลาย ที่ได
                                             อุทิศหนังสือเรื่องนี้ใหแกผูใหญคนหนึ่ง ฉันมี

                                              เหตุผลแกตัวอยางจริงจังหลายขอทีเดียว
                                            กลาวคือ ผูใหญคนนี้เปนเพื่อนดีที่สุดที่ฉันมีอยู
                                              ในโลก ขอแกตัวอีกขอหนึ่งคือ ผูใหญคนนี้

                                            สามารถเขาใจอะไรไดทุกอยาง แมแตหนังสือ
                                             สําหรับเด็ก ฉันมีขอแกตัวขอที่สามดวย คือ

                                             ผูใหญคนนี้อาศัยอยูในประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่ง
                                             เขาไดพบกับความหิวโหยและหนาวเย็น เขา
                                             ตองการคําปลอบประโลม ถาหากวาขอแกตัว

                                             ดังกลาวนี้ยังไมเพียงพอ ฉันก็อยากจะอุทิศ
                                            หนังสือเลมนี้ใหแกเด็กที่ผูใหญคนนี้เคยเปนมา

                                             กอน ผูใหญทุกคนเคยเปนเด็กมากอนทั้งนั้น
                                            (แตนอยคนนักที่จะหวนระลึกได) ฉะนั้นฉันจึง

                                                     ขอแกคําอุทิศใหมเปน


                                                      แด เลออง แวรท
                                               เมื่อครั้งที่เขายังเปนเด็กเล็ก ๆ
   1   2   3   4   5   6