Page 9 - แด่ เลออง แวร์ท

9

โชคดีสําหรับชื่อเสียง
ของดาวดวงนี้ เพราะตอมานัก

เผด็จการตรุกีไดบังคับให
ประชาชนไดแตงกายตามแบบ
ยุโรป ถาไมปฏิบัติตามจะมีโทษ
ถึงประหารชีวิต นักดาราศาสตรผู
นี้ไดเสนอการคนพบของเขาอีก
ครั้งในป พ.ศ. ๒๔๖๓ โดย
แตงตัวอยางสงาผาเผย และ

คราวนี้ทุกคนก็เชื่อเขา

ที่ฉันเลาใหคุณฟงถึงรายละเอียดของดาวดวงที่ บี.๖๑๒ และที่ฉัน
บอกหมายเลขของดาวดวงนี้ก็เพราะพวกผูใหญ คนพวกนี้เขาชอบตัวเลข
เมื่อคุณเลาถึงเพื่อนใหมของคุณ พวกผูใหญจะไมถามเรื่องสําคัญ ๆ คุณเลย
เขาจะไมมีวันถามวา
" เสียงของเขาเปนอยางไร"
"เขาชอบการเลนชนิดใด"
"เขาสะสมผีเสื้อรึเปลา" แตเขาจะถามคุณวา
"เขาอายุเทาไรนะ"
"เขามีพี่นองกี่คน"
"เขาหนักเทาไร"
"พอของเขามีรายไดเทาไร"
และเพียงเทานี้เองที่พวกเขาเขาใจวาเขาไดรูจักกับคน ๆ หนึ่ง
แลว
ถาคุณบอกกับพวกผูใหญวา "ฉันเห็นบานกอดวยอิฐแดงหลัง
หนึ่ง มีดอกกลวยไมสีขาวมวงอยูที่หนาตาง และมีนกพิราบเกาะอยูบน
หลังคา…" คนพวกนั้นจะไมมีวันนึกภาพบานหลังนั้นออกเลย คุณ
จะตองบอกเขาวา " ฉันเห็นบานหลังหนึ่ง ราคาประมาณ ๕ แสนบาท"
พวกเขาจะรองขึ้นวา "แหม สวยอะไรอยางนั้น"

ในทํานองเดียวกันถาคุณบอกกับเขาวา "ขอพิสูจนวาเจาชาย
นอยมีตัวตนจริงก็คือวาเขาเปนคนนารัก มีชีวิตชีวา หัวเราะเกง และ
เขาอยากไดแกะตัวหนึ่ง และเมื่อคนอยากไดแกะตัวหนึ่งก็เปนขอ
พิสูจนวา คน ๆ นั้นตองมีจริง" พวกเขาก็จะยักไหล และหาวาคุณพูดเปน
เด็ก ๆ แตถาคุณพูดกับเขาวา " เจาชายนอยมาจากดาวเคราะหนอยเลขที่ บี.
๖๑๒ " เมื่อนั้นแหละเขาจึงจะเชื่อและเลิกไตถามคุณตอไป พวกเขามีนิสัย
เชนนั้นอยาไดไปถือสาเลย พวกเด็ก ๆ จําเปนตองยอมลงใหผูใหญอยางนี้
แหละ

แตวาแนละ พวกเราซึ่งเขาใจชีวิตดี เราจะหัวเราะเยาะตัวเลขเสีย
ดวยซ้ํา ฉันรักที่จะเริ่มตนเลาเรื่องนี้เหมือนอยางเลานิทานมากกวา ฉัน
อยากจะเลาวา