Page 34 - แด่ เลออง แวร์ท
P. 34

34



                                        โลกมนุษยไมไดเปนแคดาวธรรมดา ๆ ดวงหนึ่ง เราอาจนับไดวามี
                          พระราชารวมทั้งสิ้น ๑๑๑ พระองค (แนละ เราตองไมลืมนับพระราชานิโก
                          รดวย) มีนักภูมิศาสตร ๗,๐๐๐ คน นักธุรกิจ ๙๐๐,๐๐๐ คน มีขี้เมา
                          ๗,๕๐๐,๐๐๐ คน มีคนหลงตนอยู ๓๑๑,๐๐๐,๐๐๐ คน รวมความแลวคือมี
                          พวกผูใหญอยูดวยกันประมาณสองโกฏิ*

                                         เพื่อใหคุณพอจะอนุมานไดวาขนาดของโลกเปนเทาใด ฉันขอบ
                          อกใหคุณทราบวา กอนที่จะมีการคิดประดิษฐไฟฟาขึ้นมาไดนั้น คนเราใช
                          กองพันคนจุดโคมตามทวีปทั้งหกถึง ๔๖๒,๕๑๑ คน

                                         เมื่อมองจากที่ไกลจะไดภาพที่วิเศษ การเคลื่อนไหวของกองพัน
                          นี้ถูกจัดระเบียบเชนเดียวกับจังหวะการเตนบัลเลตของละครรอง เริ่มตนดวย
                          รอบของคนจุดโคมที่นิวซีแลนดและออสเตรเลีย เมื่อคนพวกนี้จุดโคมของ
                          เขาเสร็จแลวเขาก็เขานอน ตอมาก็เปนรอบของคนจุดโคมในเมืองจีนและใน
                          ไซบีเรียที่จะตองเขาในวงเตนรํา และพวกเขาเหลานั้นก็จะหลบไปยังหลัง
                          ฉาก และก็เวียนมาถึงรอบของชาวรุสเซียแลอินเดีย และก็รอบของพวกแอฟ
                          ริกาและยุโรป ถัดมาเปนรอบของพวกอเมริกาใต และพวกอเมริกาเหนือ และ
                          ไมมีวันเลยที่พวกนี้จะหลงลืมลําดับที่ของใครกอนหรือหลัง ชางเปนภาพที่
                          นาดูอะไรเชนนี้

                                         มีแตเพียงคนจุดตะเกียงที่ขั้วโลกเหนือ และเพื่อนของเขาอีกคน
                          ที่ขั้วโลกใตเทานั้นที่ดํารงชีวิตอยูอยางเกียจครานและเฉื่อยชาเนื่องดวยเขา

                          ทํางานเพียงสองครั้งตอป




                                                          ๑๗


                                        เมื่อ คนเราอยากอวดฉลาด บางครั้งเราอาจกลาวเฉไฉไปบาง
                          เล็กนอย ฉันเองก็ออกจะไมซื่อตรงนักเมื่อกลาวกับคุณถึงเรื่องจุดโคม ฉัน
                          เกือบทําใหผูที่ไมรูจักโลกของเรามีความเขาใจผิดไป ความจริงแลวมนุษย
                          เราตองการที่อยูบนพื้นโลกเพียงนิดเดียว ถาหากมนุษยสองพันลานคนมายืน
                          เบียดรวมกันเขา เหมือนอยางในเวลามีงานเลี้ยง เขาสามารถอยูรวมกันอยาง
                          สบายในที่จัตุรัสสาธารณะ ขนาดกวางยาว ๒๐ x ๒๐ ไมล เราก็อาจจะนํา
                          มนุษยชาติไปรวมไวบนเกาะเล็ก ๆ กลางมหาสมุทรแปซิฟกได *

                                         แนละพวกผูใหญจะไมมีวันเชื่อคุณ เขาคิดวาจะตองการเนื้อที่
                          ใหญโตทีเดียว เขาสําคัญตนวายิ่งใหญประดุจดังตนไทร คุณอาจจะแนะนํา
                          ใหเขาคิดคํานวณ เขาชอบคิดพวกตัวเลข มันทําใหเขาเปนสุข แตวาอยาไป
                          เสียเวลาคุณใหกับเรื่องเชนนั้นเลย ไรประโยชนเปลา ๆ คุณเชื่อในฉันเถิด

                                         เจาชายนอยเมื่อมาถึงโลกมนุษย รูสึกประหลาดในมากที่ไมเห็น
                          ใครเลย เขาออกกลัววาจะมาผิดที่ ก็พอดีมีวงแหวนสีพระจันทรกระดุกกระดิก
                          อยูกลางทราย
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39