Page 38 - แด่ เลออง แวร์ท

38

แต ในที่สุด หลังจากที่เจาชายนอยไดเดินฝาทะเลทราย หินผา
และหิมะมาแลว เขาก็พบทางสายหนึ่ง และทางทุกทางก็จะนําไปยังมนุษย

"สวัสดี" เขากลาวทักบรรดาดอกกุหลาบในสวนหนึ่ง
"สวัสดี" ดอกกุหลาบกลาวตอบ เจาชายนอยมองดูกุหลาบ
เหลานั้น มันชางเหมือนกับดอกไมของเขา
"คุณคือใคร" เขาถามดอกไมเหลานั้นอยางประหลาดใจ
"พวกเราคือ ดอกกุหลาบ" อา…เจาชายนอยพึมพํา และเขาก็
รูสึกไมสบายใจ

ดอกไมของเขาเคยเลาใหฟง วาเธอเปนดอกไมดอกเดียวที่พันธุ
ของเธอมีอยูในจักรวาล และเดี๋ยวนี้เขามาพบดอกไมชนิดเดียวกันตั้งหาพัน
ตนในสวนเพียงสวนเดียวเทานั้น เจาหลอนคงหัวเสียทีเดียว เจาชายนอย
รําพึง ถาเธอมาเห็นเขา…เธอคงกระแอมไอเสียยกใหญ และคงทําทาจะตาย
เอาทีเดียวเพื่อหนีหนาใหพนความอาย และฉันก็คงจะตองทําเปนประคบประ
หงมเธอ เพราะวาถามิเชนนั้นเธอก็คงจะปลอยตัวใหตายไปจริง ๆ เพื่อที่จะ
ทําใหฉันรูสึกสํานึกตัว และแลวเขาก็รําพึงตอ

"ฉันเขาใจเอาวา ฉันนี้ร่ํารวยเพียงเพราะเปนเจาของดอกไมดอก
เดียวในโลก และอันที่จริงฉันมีเพียงดอกกุหลาบธรรมดาเพียงดอกหนึ่ง
เทานั้น กับภูเขาไฟอีกสามลูกซึ่งสูงเพียงหัวเขาของฉัน และภูเขาไฟลูกหนึ่ง
ดูเหมือนจะดับตลอดกาล ก็เทานั้นเองซึ่งมันไมไดทําใหฉันกลายเปนเจาชาย