Page 42 - แด่ เลออง แวร์ท
P. 42

42



                                           ดวย
                           ประการฉะนี้ เจาชาย

                           นอยก็ไดหัดสุนัขปาจน
                           เชื่อง และเมื่อเวลาจาก
                           กันใกลเขามา
                                           "อา…ฉันจะ
                           รองไห" สุนัขปากลาว
                                           "เปน
                           ความผิดของฉันนะเอง
                           ฉันไมอยากทําใหเธอ
                           ไมสบายใจ แตเธอเอง
                           อยากใหฉันหัดให

                           เชื่อง"
                                           "ใชแลว"
                           สุนัขปากลาว
                                           "แตแลวเธอ
                           กลับจะรองไห"

                           เจาชายนอยติง
                                           "แนละ"
                                           "ถาเปน

                           เชนนั้นเธอก็ไมไดอะไร
                           เลย"


                                          "ฉันไดซิ" สุนัขปากลาว "ก็สีของขาวสาลีไงละ" แลวเขากลาว
                          ตอไปวา "จงกลับไปดูกุหลาบเหลานั้น เธอจะเขาใจในที่สุดวา ดอกกุหลาบ
                          ของเธอมีอยูดอกเดียวในโลก แลวเธอกลับมาร่ําลาฉัน ฉันจะบอกความลับ
                          อยางหนึ่งเพื่อเปนของขวัญแกเธอ"

                                          เจาชายนอยกลับไปดูหมูกุหลาบ
                                          "เธอชางไมเหมือนดอกกุหลาบของฉันเลย เธอยังไมมี
                          ความหมาย เพราะไมมีใครมาสรางความสัมพันธกับเธอ และเธอยังไม
                          เปนของใคร เธอเปนเหมือนสุนัขปาของฉันในตอนแรก ซึ่งเหมือน ๆ
                          กับสุนัขปาอื่น ๆ หมื่นตัว แตฉันเปนเพื่อนกับเขา เขาจึงกลายเปนสุนัข
                          ปาตัวเดียวในโลกสําหรับฉัน"

                                          ฝายหมูกุหลาบดูรูสึกอึดอัดใจ
                                          "เธอสวยอยูหรอก แตเธอไมมีความหมายเลย"
                                          เจาชายนอยกลาวสืบไปกับหมูดอกกุหลาบนั้น "ไมมีใครยอม
                          ตายเพื่อเธอหรอก แตสําหรับดอกกุหลาบของฉัน แนละ คนผานไปมาตาม
                          ธรรมดาก็คิดวาดอกกุหลาบนั้น เหมือน ๆ กับพวกเธอ แตวา ดอกกุหลาบ
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47