Page 68 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต
P. 68
แมรี่ นอร์ตั้น เขียนเรื่องนี้ด้วยการใช้
จินตนาการลึกซึ้ง พิสดาร จนทำาให้เรื่องที่ไม่น่าเป็นไป
แอเรียตตี้ตอบแทนเด็กชายที่เอาของมีค่า ไม่ได้ดูเหมือนกับเป็นไปได้ในความคิดของผู้อ่าน กลาย
มาให้โดยอ่านหนังสือให้เขาฟังทุกบ่าย บน มาเป็นหนังสือชุด มีทั้งหมด 5 เล่ม คือ ฅนตัวจิ๋ว
สนามที่หญ้าขึ้นยาวใกล้ต้นเชอร์รี่ เขาลงนอน จิ๋วชาวทุ่ง จิ๋วลอยน้ำา จิ๋วลอยฟ้า และ จิ๋วล้างแค้น
เขลง เธอยืนพิงบ่าของเขา คอยบอกเขาว่า ได้รับรางวัลเหรียญคาร์เนกี้ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรม
เมื่อไหร่ต้องพลิกหน้ากระดาษ เยาวชนของอังกฤษจากสมาคมห้องสมุดอังกฤษใน
ปี ค.ศ. 1952 และในปี ค.ศ. 2007 ในวาระครบรอบ
เรื่องราวการผจญภัยอันน่า ปีที่ 70 ของรางวัลเหรียญคาร์เนกี ได้รับคัดเลือกให้
ตื่นเต้นของ ‘ฅนตัวจิ๋ว’ คนตัวเล็กที่ เป็น 1 ใน 10 เล่มวรรณกรรมเยาวชนที่สำาคัญที่สุดใน
อาศัยอยู่บนโลกใบนี้ เช่นเดียวกับมนุษย์ รอบ 70 ปี นอกจากนี้ ยังเคยสร้างเป็นภาพยนตร์และ
และสัตว์โลกทั่วไป แต่ด้วยความที่เป็นเผ่าพันธุ์ ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ แถมสตูดิโอจิบลิแห่งญี่ปุ่น
ยังนำามาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์การ์ตูนในชื่อ The
ที่มีขนาดร่างกายเล็กเพียง 3 - 4 นิ้วเท่านั้น ฅน
ฅนตัวจิ๋ว ตัวจิ๋วจึงต้องอาศัยอยู่โดยการหลบซ่อนจากการ Borrower Arrietty หรือ Karigurashi no Arietti
เข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 2010
พบเห็นของมนุษย์ตัวโตๆ อย่างพวกเรา พวก
เขาเรียกตัวเองว่า ‘พวกหยิบยืม’ ดำารงชีวิตอยู่ได้ ได้รับกระแสตอบรับอย่างท่วมท้น ทำารายได้รวมเฉพาะ
ด้วยการแอบออกมาหยิบยืมเอาข้าวของ เครื่อง ในญี่ปุ่นกว่า 8,900 ล้านเยน จนขึ้นแท่นเป็นหนังที่ทำา
ใช้ และอาหารจากบ้านของมนุษย์ตัวโต แต่คน รายได้สูงสุดประจำาปี ค.ศ. 2010 อีกต่างหาก
ส่วนใหญ่ไม่เคยมีใครได้เห็นพวกหยิบยืม เพราะ
มันอันตรายเกินไปสำาหรับพวกเขาที่จะปรากฏตัว
ให้เราเห็น
นอกจากเรื่องราวการผจญภัยอันน่าตื่นเต้น
ของมนุษย์ย่อส่วนแล้ว แมรี่ นอร์ตั้น ผู้เขียนยังได้
บรรยายภาพชีวิตความเป็นอยู่ของฅนตัวจิ๋วได้อย่าง The Borrower Arrietty สตูดิโอจิบลิ The Borrower Arrietty สตูดิโอจิบลิ
ละเอียด รวมถึงตีแผ่ความชั่วร้ายของมนุษย์บาง
จำาพวกได้อย่างถึงแก่นซึ่งจะทำาให้เข้าใจสัจธรรมที่
ว่า บางครั้ง ความเห็นแก่ตัวทำาให้คนเราทำาได้ทุก
คุณเคยรู้สึกไหมว่า ทำ ไมข้าวของเล็กๆ อย่าง โดยไม่คำานึงถึงมนุษยธรรม หรือความเห็นอก
ในบ้านถึงได้หายบ่อยนัก และถ้าหากว่านั่นไม่ใช่ เห็นใจผู้อื่นเลย การแสดงภาพชีวิตของฅนตัวจิ๋วที่ แมรี่ นอร์ตั้น (Mary Norton) หรือแคทเทอลีน แมรี่ เพียร์สัน
ความสะเพร่าของคุณ แต่เป็นเพราะคุณไม่ได้ แม้จะตัวเล็ก แต่ก็มีหัวใจเช่นเดียวกับคนอื่น แม้จะ (Kathleen Mary Pearson) เกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1903 เป็นนักเขียน
อาศัยอยู่ตามลำ พังในบ้านของตัวเองแล้วละก็ ดำาเนินชีวิตอยู่อย่างหลบซ่อนแต่พวกเขาก็พอใจใน ชาวอังกฤษ มีผลงานเรื่องแรกในปี ค.ศ. 1943 ชื่อ “ปุ่มเตียง” ซึ่งต่อมาใช้ชื่อว่า
คุณจะรู้สึกเช่นไร ‘ฅนตัวจิ๋ว’ (The Borrowers) วิถีชีวิตที่เป็นไป พวกเขาเป็นเสมือนภาพจำาลองของ “ปุ่มเตียงวิเศษ” เธอเขียนเรื่อง “ฅนตัวจิ๋ว” ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1952 ทำาให้มีชื่อ
จะเปิดเผยเรื่องราวที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน บางที มนุษย์ตัวเล็กๆ ในสังคมที่ถูกคุกคามจากคนที่ตัว ภาพจาก disney.wikia.com เสียงระดับแนวหน้าของนักเขียนเรื่องสำาหรับเด็กในช่วงหลังสงครามซึ่งถือเป็นยุค
หากคุณอ่านจบแล้ว อาจจะได้โอกาสสังเกตเห็น ใหญ่กว่า และถูกเอารัดเอาเปรียบจากผู้ที่มีโอกาส เฟื่องฟูของเรื่องแนวจินตนาการเหนือจริง เธอเสียชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1992 ขณะอายุ
นักหยิบยืมตัวจิ๋วในบ้านของตัวเองก็เป็นได้ มากกว่า ได้ 89 ปี
66 67
