Page 96 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต
P. 96
แมวขาวออกลูกแมวน้อยๆ
น่ารักหลายตัว
แมวน้อยไม่เคยเอ่ยอีกเลยว่า
การนำาเด็กพิการไปสัมผัสธรรมชาติ และใช้ชีวิต
เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ รอบตัวเขา ไม่ว่าจะในรูปแบบใดก็ตาม “ข้าตายมาแล้ว 100 หมื่น...”
จะทำาให้เด็กพิการได้รู้จักสิ่งมีชีวิตอื่นๆ นอกเหนือจากตัว
เขา การได้ต่อสู้กับธรรมชาติจะทำาให้เด็กพิการได้ตระหนัก ภาพจาก tpt490.wix.com แมวน้อยรักแมวขาวกับลูกแมวน้อยๆ
ว่า ธรรมชาติได้ให้พลังอันยิ่งใหญ่ในตัวเด็กพิการ ที่จะ ยิ่งกว่ารักตัวเองเสียอีก
ต่อสู้กับตนเองและสิ่งอื่นๆ การเห็นความงดงามของ
ธรรมชาติ จะทำาให้เขาเห็นความสวยงามในตัวเขา ทั้งนี้
เพราะเขาเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ โลกธรรมชาติจะ
เป็นตัวดึงให้เด็กพิการนั้น ก้าวพ้นออกจากโลกแคบๆ ที่
มีแต่ตัวของเขาเพียงลำาพัง แมวน้อย 100 หมื่นชาติ
ประคำาลูกโอ๊ค เล่มนี้จึงถือได้ว่าเป็นงาน
วรรณกรรมชิ้นเยี่ยม ที่จะช่วยเป็นกำาลังใจให้กับผู้ที่กำาลัง รอน โจนส์ (Ron Jones) เกิดเมื่อปี
รู้สึกท้อแท้ สิ้นหวัง ไร้ค่า ด้วยเรื่องราวชีวิตของกลุ่ม ค.ศ. 1941 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา จบปริญญา
เด็กพิการกลุ่มนี้ ที่เป็นสื่อสะท้อนให้เห็นว่าต้นทุนชีวิต โทด้านการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
ของพวกเขานั้นมีมากน้อยเพียงไร อย่าว่าแต่จะมีให้ครบ ภายหลังเกษียณจากศูนย์เจเน็ต โพเมอรอย
เหมือนคนทั่วไปเลย มันติดลบตั้งแต่ที่พวกเขาลืมตาดู (ศูนย์ฟื้นฟูผู้พิการซานฟรานซิสโก) ซึ่งเขาสอน
โลกเสียด้วยซ้ำา การละครและกีฬาให้แก่ผู้พิการทางร่างกายและ
ประคำาลูกโอ๊ค หรือ The Acorn People จิตใจมาเป็นเวลานานถึง 30 ปีแล้ว ปัจจุบัน เขา
เขียนขึ้นจากประสบการณ์จริงขณะเป็นที่ปรึกษาค่าย มีความสุขในการเขียน รวมทั้งสอนบทกวีแก่ผู้
เด็กพิการ ของ รอน โจนส์ นักเขียน นักการศึกษาและ พิการทางจิต และฝึกทีมบาสเกตบอลให้หลานๆ
นักเล่าเรื่อง ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1976 ได้รับรางวัล ล่าสุด รอนเป็นนักร้องที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยว แมวน้อย 100 หมื่นชาติ นำาเสนอในรูปแบบของ
หนังสือคริสเตียนแห่งปี (Christian Book of the Year) กับชีวิต เขาทำางานร่วมกับนักเต้นพิการและนัก หนังสือภาพสำาหรับเด็กที่สื่อสารด้วยภาพและภาษาที่สั้น
และได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์เมื่อปี 1981 ดนตรีที่มีชื่อเสียงอีกหลายคน กระชับ เล่าเรื่องแมวน้อยผู้หลงตัวเองอย่างที่สุด มันไม่
ฉบับภาษาไทย แปลโดย มนันยา ผลงานหนังสืออื่นๆ อาทิ Kids Called เคยเสียใจให้กับอะไร ไม่เคยยี่หระต่อสิ่งใด ไม่เคยมีความ 100 หมื่นชาติ!! เท่ากับเท่าไรกันนะ
ด้วยการใช้ภาษาเรียบง่าย สะท้อนเรื่องราวของ Crazy ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลพูลิตเซอร์ รักหรือภักดีต่อใครทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเมื่อไร ชาตินี้หรือชาติ อ้อ! หนึ่งล้านชาตินั่นเอง
เด็กพิการในรูปแบบต่างๆ สามารถร้อยเรียงเรื่องราว Say Ray เรื่องของชายพิการที่ถูกลักพาตัวไป ไหนๆ กระทั่งวันหนึ่ง แมวน้อยได้พบกับแมวขาวสาวสวย หนังสือเล่มนี้ อ่านชื่อในภาษาญี่ปุ่น
ออกมาได้อย่างกระชับ สอดรับกับเหตุการที่เกิดขึ้นกับตัว เม็กซิโก ได้รับรางวัลหนังสือแห่งปีของอเมริกา มันเกิดความรักอันลึกซึ้ง แมวน้อยเริ่มเรียนรู้ที่จะรักผู้อื่น ออกเสียงว่า “Hyakumankai Ikita Neko”
ละครอย่างสมเหตุผล ถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละคร The Wave ได้รับการแปลไปกว่า 23 ภาษา มันเริ่มลดอัตตาของตัวเองอย่างไม่รู้ตัว และยิ่งเมื่อมันมี หากแปลตามตัวเป็นภาษาไทยคือ แมวน้อย
ออกมาได้ครบถ้วนและน่าติดตาม ประคำาลูกโอ๊ค จึงจัด ใช้เป็นหนังสือประกอบการสอนในโรงเรียนที่ ลูกแมวน้อยๆ น่ารักออกมาหลายตัว อัตตาที่เคยมีอยู่ของ อายุล้านปี หรือแมวที่เกิดมาแล้วล้านครั้ง
เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ดีอีกเล่มหนึ่ง ซึ่งเหมาะสำาหรับ เยอรมันและอิสราเอลและได้รับการดัดแปลงเป็น แมวน้อยมลายสิ้นเมื่อมันได้รู้จักกับความรัก ดังชื่อภาษาอังกฤษที่ได้รับการแปลว่า
เด็กและผู้ที่รักการอ่านทุกคน ภาพยนตร์สารคดี อันยิ่งใหญ่ คือ การรู้จักรักผู้อื่นมากกว่ารักตัวเอง The Cat that lived a Million Times
.
94 95
