Page 130 - พท21001

121

เรื่องที่ 4 หลักในการสะกดคํา

สะกดอยางไรใหถูกตอง

การใชภาษาในการสื่อสาร ไมวาจะดวยการพูด และการเขียน หรืออานจําเปนตองใชใหถูกตอง

โดยมีหลักการไวดังนี้

การใชตัวสะกด

ถาเปนคําภาษาไทยแทจะใชตัวสะกดตรงตามมาตราตัวสะกด เชน จง บิน ชม เชย เดียว ปก

รด พบ เปนตน สวนคําภาษาไทยที่มาจากภาษาตางประเทศนั้นมีทั้งสะกดตรงตามมาตราและใชตัวสะกด

หลายตัวตามรูปศัพทเดิม โดยเฉพาะภาษาบาลีสันสกฤต เชน
1. คําในภาษาไทยที่มาจากภาษาเขมร ภาษาบาลี สันสกฤตบางคํา และคําที่มาจากภาษาอื่น

ที่ใชตัวสะกดตรงตามมาตรา
คําไทยที่มาจากภาษาเขมร เชน จํานอง ดําเนิน ขจัด อํานวย บังคม เปนตน

คําไทยที่มาจากภาษาบาลี สันสกฤต เชน ทาน คําไทยที่มาจากภาษาอื่น เชน มังคุด

2. คําไทยที่มาจากภาษาบาลี สันสกฤตมีตัวสะกดอยูในมาตรา แม กน กก กด กบ อาจจะใช
ตัวสะกดไดหลายตัวตามรูปในภาษาเดิม ดังตัวอยางตอไปนี้

2.1 คําในแม กน เชน

พน ใช น สะกด แปลวา ปา ศัพทเดิม พน อาน พะ นะ

ชล ใช ล สะกด แปลวา น้ํา ศัพทเดิม ชล อาน ชะ ละ

บุญ ใช ญ สะกด แปลวา ความดี ศัพทเดิม ปุญญ อาน ปุน ยะ

คุณ ใช ณ สะกด แปลวา ความเกื้อกูล ศัพทเดิม คุณ อาน คุ ณะ

พร ใช ร สะกด แปลวา ความดี ศัพทเดิม วร อาน วะ นะ