Page 133 - พท21001

124

3. คําที่มาจากภาษาบาลี สันสกฤตที่มีพยางคหนาออกเสียง กระ ตระ ประ ในภาษาไทย
ใหประวิสรรชนีย เชน กระษัย กระษาปณ ตระกูล ประกาศ ประสาท ประโยชน ประชาราษฎร ฯลฯ

4. คําที่ไมทราบที่มาไดแนชัดวามาจากภาษาใด แตถาอานออกเสียง อะ ใหประวิสรรชนีย เชน
กะละแม กะหล่ํา กะละมัง สะอาด สะครวญ สะดือ โพระดก พะโล สะระแหน จะละเม็ด สะวี้ดสะวาด

ปะเหลาะ ปะแหละ ฯลฯ

การไมประวิสรรชนีย มีหลักดังนี้
1. คําที่ออกเสียง อะ ไมเต็มมาตรา หรือคําที่เปนอักษรนํา เชน กนก ขนม ฉลาด สมอง ฯลฯ

ยกเวนกะรัต

2. คําสมาสในภาษาบาลี สันสกฤต ซึ่งมีเสียง อะ ระหวางคํา เชน พลศึกษา ศิลปกรรม เปนตน
หรือคําที่มีเสียง อะ ที่พยางคหนาของคํา

3. คําที่มาจากภาษาเขมรมีพยัญชนะตน 2 ตัวซอนกัน ในภาษาไทยอานออกเสียงพยัญชนะ

ตัวหนาเปน อะ ไมตองประวิสรรชนีย เชน จรูญ จรวย จรวด ผม ผจญ สลา สมอง ขโมย ขนง ขนาน
ขนาบ ขนบ ถนน ถนอม

4. คําทับศัพทภาษาอังกฤษอาจจะประหรือไมประวิสรรชนียใหถือปฏิบัติตามแนวที่นิยมเขียน
กันมา เชน เยอรมัน อเมริกา สติกเกอร โปสเตอร ไอศกรีม อะลูมิเนียม อะตอม อะมีบา

การใชคํา อํา อัม และ อําม

อํา ( _ำ )

1. ใชกับคําไทยทั่วไป เชน ชํา คํา จํา รํา เปนตน

2. ใชกับคําแผลงที่มาจากภาษาอื่น เชน เกิด กําเนิด ตรวจ ตํารวจ เปนตน
อัม ( _ ั ม )

1. ใชคําที่เปนสระ อะ มีตัว ม สะกดในภาษาบาลี สันสกฤต เชน คัมภีร สัมผัส สัมภาษณ

อัมพร เปนตน
2. ใชกับคําที่มาจากภาษาอังกฤษ เชน กิโลกรัม ปม อัลบั้ม เปนตน

อําม (_ำ ม )

ใชกับคําที่มีเสียงสระ อะ แลวมี ม ตามในภาษาบาลี สันสกฤต เชน อํามาตย อํามฤต
อํามหิต เปนตน

การใช ไอ ใอ อัย ไอย ( ไ- ใ- - ัย ไ-ย )

1. การใช ไ- สระไอไมมลาย ใชกับคําไทยทั้งหมด เชน ไกล ไคล ใจ ไหม ตระไคร ไฟ ไข

ได ไป ฯลฯ เวนแตคําไทยที่ใชสระไอไมมวน 20 คํา และคํามาจากภาษาอื่น นอกจากภาษาบาลี
สันสกฤตใหใช ไอ เหมือนภาษาไทยทั้งสิ้น

คําแผลงมาจาก สระ อิ อี เอ เปนสระไอในภาษาไทยใหใชสระไอไมมลาย เชน วิจิตร

ไพจิตร วิหาร ไพหาร ตรี ไตร ฯลฯ หรือคําบาลี สันสกฤตเดิมมีสระไออยูแลว ใหใช ไอ เชน