Page 57 - 結案報告書-內文.indd

1區 文案 1區 展板

天邊一朵雲The Wayward Cloud

劇情描述陳湘琪愛上一個A片演員的故事。缺水年代，每個
人各有其求水之道，政府鼓勵大家多喝西瓜汁解渴。片中透
過『吃西瓜』來觀察男女之間的情慾，把男女偶然的相遇，

比喻作天上的雲，把又大又圓的西瓜及壓榨出來的鮮艷汁
液，來作為充滿色香味的肉，將孤獨男女對情愛的飢渴，投
射到新鮮嫩滑、令人垂涎欲滴的西瓜肉汁象徵之中，暗示
「性」其實時時刻刻存在於人的生活中，卻經常被世俗與道

德所刻意遮蔽。

The story told of Chen Hsiang-chyi, who fell in love with a porn
star. In that age where water was a prized commodity, everyone
figured out a way to quench his or her thirst. The government

encouraged the general public to consume watermelons as an
alternative to water drinking. The movie takes a sideline to
portray the erotic desires between men and women through
製 片Producer／
the act of watermelon eating, and liken the chance encounters 葉如芬 Ju-Feng Yeh

between the sexes to the clouds in the sky. The plump, huge 台灣資深電影製片人，重要作品包括
watermelons and the bright, luscious juice squeezed from the 電影《美麗在唱歌》、《夜奔》、
melons are likened to the carnal flesh. The hunger for love of the 《你那邊幾點》、《天邊一朵雲》及
lonely men and women is projected to the fresh, supple, smooth 電視劇《四月天》、《張愛玲傳奇》

and mouthwatering melon flesh, implying that sex is omnipresent 等，深具海外實地拍攝及國際合作經
驗，近年積極協助新導演製作劇情
in man’s life, but obscured by the restraints of moral customs.
片、紀錄片及短片，並協助大型商業
電影公司統籌監製電影《詭絲》、
《天堂口》、《赤壁》，觸角廣伸且
成績斐然。

111
110 展場文案及設計圖 展場文案及設計圖