Page 59 - 結案報告書-內文.indd

2區 文案 2區 展板

對不起，我愛你su mi ma sen，love

在《對不起，我愛你》中，處處可見田中千繪的真實縮影，

包括來台發展星運不順、接拍了一部電影後，卻不知何去何
從，不僅演出自己的心聲，也渴望能找到對的地方、對的
人。所以她選擇逃離現實，南下高雄散散心，卻掉了皮夾，

遇到當地男孩吳懷中，產生若有似無的情愫……或許那張鈔
票在輾轉傳遞之下，早已註定了歸宿。

In the movie, Sumimasen Love, Chie Tanaka finds her own
voice as many parts of the film epitomize her life in reality. A
製 片Producer／
Japanese girl, who comes to Taiwan in the hope of becoming 黃江豐 Roger Huang

a star, finds luck against her. After starring in a movie, she felt 擔任了台灣許多重要國片的製片工作，
lost. As in real life, she yearns to find the right place and the 如《雙瞳》、《20.30.40》、《十七歲
right person. So she chooses to run away and unwind herself in 的天空》、《六號出口》。

Kaohsiung. Unfortunately, she loses her wallet and bumps into
a local boy, Wu Huai-chung, and with that, subtle sparks of love 夏紹虞 Shao-Yu Hisa
台灣重要的電影美術指導，美術指導作
began. Perhaps their love had been pre-destined with the toss and
品：《愛你愛我》、《藍色大門》、
turning of that bill.
《台北晚九朝五》、《六號出口》；短
片輔導金作品：《酒店小姐家的麻將派
對》。

劉嘉明 James Liu
《非常保鏢》、《子彈大餐 》、《報
告班長─女兵報到》、《三十而立》。

115
114 展場文案及設計圖 展場文案及設計圖