Page 44 - 智囊全集

智囊全集.txt
大同猫儿庄，本北虏入贡正路。成化初年，使有从他路入者，上因守臣之奏，许之。礼
部姚文敏公夔奏请宴赏一切杀礼。虏使不悦。姚谕之云：“故事迤北使臣进贡，俱从正路，
朝廷有大礼相待。今尔从小路来，疑非迤北头目，故只同他处使臣”。虏使不复有言。
（评注：四公皆得驭虏之体。）
【译文】
北宋仁宗末年，于阗国使者入朝，路过秦州时，经略使用待外宾之礼招待他。可于阗使
者十分骄慢，留住一个多月的时间内，打坏了宾馆的家什器物，放纵他的随从在集市掠夺饮
食，使许多老百姓大白天都紧闭了门户。凤翔知府陈希亮听说了这件事后说：“我经常负责
接待契丹使者，了解他们的内情：这些使者最初并不敢强暴横行，都是做翻译的人教唆他们
的。我按法律重重地治裁他们，翻译害怕了，契丹的使者就不敢胡做非为。契丹如此，何况
于阗这样的小国呢？”于是他派教练使拿着文书告诉翻译人员说道：“进入我大宋边境，有
丝毫违犯法律的，我就要一律问斩！”翻译人员象拿了军令状一样的回去了。子阗使者到达
以后，团团拜倒在庭殿之下，陈希亮让他们坐在两廊间，供给他们饮食，一直到护送出境，
也没有一个人喧哗闹事。
高丽国前来送交贡品，其使者沿途欺凌轻侮州郡官吏，负责接伴高丽使臣的都是本路管
库之类的小官，可他们乘势骄横，甚至敢与州级武官相抗礼。当时苏轼任杭州通判，他让人
告诉那接伴使臣的管库说：“远方的高丽是仰慕中华大邦的文明教化而来的，按理说必定应
当十分恭顺。他们现在如此暴恣，不是你们的教唆不至于会这样！你们如果不加悔改，我当
向皇上禀告你们的罪行！”管库害怕，稍有收敛。高丽使者把各种礼物向宋朝官吏分发，因
他们的文书中自号甲子，没有用宋朝的年号，故苏轼没有接受高丽礼物，说：“高丽向本朝
称臣却不奉本朝为正朔，我怎么接受你们的东西呢？”高丽使者急忙重新修改文书称宋朝熙
宁年号，苏拭这才接受了他们。
明朝景帝年间，北方瓦刺的也先杀其主脱脱不花，自称大元田盛大可汗，并派遣使臣，
来明朝称臣入贡。景帝命令群臣讨论也先大汗的称谓问题。礼部郎中章纶说：“可汗，是戎
狄极尊之号，现在用这个称号称谓也先是不相宜的。但若只称他为太师，则恐怕他为此羞愧
忿恨，并因此侵犯我边境。故应该用其部落旧号称为瓦刺王，比较得体。”景帝听从了这个
意见。
大同府的猫儿庄，本来是北国向明朝入贡的正路。明成化初年，北国使者有从其他路途
入明朝进贡的，皇上根据守臣的禀奏，允许北国使者从他路入贡。礼部尚书姚公夔（卒后谥
号文敏）上书朝廷，要求对北国使臣的宴请赏赐等接待礼节的级别一律降低。北国使臣对此
很不高兴。姚公敏告诉他们说：“过去西北使臣来进贡，都是从正路而来，朝廷都是用大礼
相待。现在你们从小路来，怀疑不是西北的首领，所以只把你们比同别处使臣。”北使不再
有话讲了。
<FONT COLOR="#990000">苏子容</FONT>
苏公子容充北朝生辰国信使，在虏中遇冬至。本朝历先北朝一日，北朝问公孰是。公
曰：“历家算术小异，迟速不同。如亥时犹是今夕，逾数刻即属子时，为明日矣。或先或
后，各从本朝之历可也。”虏人深以为然，遂各以其日为节庆贺。使还奏，上喜曰：“此对
极中事理！”
【译文】
苏颂，字子容，宋神宗熙宁年间，充当北朝生辰国信使，在北地途中遇冬至。因宋朝历
法早北朝一日，故北朝人问苏子容谁是谁非。苏子容说：“历家的算术法小有差异，故迟速
不同。例如亥时如果是今晚，过去数刻即属子时，也就是明日了。或先或后，可以各依从本
朝的历法。”北朝人深以为然，于是各以其日为冬至节庆贺。使者归来后禀秦其事，皇上喜
悦地说：“此话回答的极中事理！”
<FONT COLOR="#990000">马默</FONT>
宋制：沙门岛罪人有定额，官给粮者才三百人，溢额则粮不赡。且地狭难容，每溢额，
则取其人投之海中。寨主李庆一任，至杀七百余人。马默知登州，痛其弊，更定配海岛法，
建言：“朝廷既贷其生矣，即投之海中，非朝廷本意。今后溢额，乞选年深、自至配所不作
过人，移登州。”神宗深然之，即诏可，著为定制。自是多全活者，默无子，梦东岳使者致
上帝命，以移沙门岛罪人事，特赐男女各一。后果生男女二人。
【译文】
宋朝法律规定：发配到沙门岛的犯人有定额，公家配给粮食者只有三百人，超出名额者
不再供给粮食。并且此岛地狭难容，每当名额超员，就把超员的人投入海中。李庆在沙门主
管时，一任就杀了七百多人。马默任职登州府时，痛其弊端，更改了海岛配给的法制，建议
说：“朝廷既然宽恕了这些人的生命，如果把他们投入海中，便非朝廷本意了。今后沙门岛
名额超员，可以挑选发配沙门岛多年而无犯有过错的人移到登州。”宋神宗对此十分赞许，
第 43 页