Page 49 - 智囊全集

智囊全集.txt
明代，王阳明（即王守仁）擒拿了逆王朱宸濠后，把他囚禁在了浙江杭州。当时正值明
武宗南巡亲征，御驾驻住南京。有宫中宦官想诱使王守仁把朱宸濠释放回江西，等待皇帝亲
征去把他擒获，并说他们是奉了皇帝的命令来浙江宣布圣旨的。王守仁要求宦官写下领取朱
宸濠的文书凭证，他们惧怕不敢写，此事才平息未发。
王守仁擒拿了逆王朱宸濠之后，权奸江彬等人忌恨他的功劳，用流言污蔑他说，“王守
仁开始时是与朱宸濠同谋的，等到已经听说各路勤工天兵开始征伐了，才擒拿了朱宸濠以自
脱”，想连王守仁一并擒拿，以成自己的功劳。王守仁为此与张永合计，认为“如果顺从皇
上之意，还可挽回万一，如果逆而对抗，只有徒激群小之怒。”于是把朱宸濠支付给了张
永，使皇上亲获朱宸濠的愿望得以实现，功归总督军门，以结束皇上的江西之行，而王守仁
则称病住在净慈寺。张永回去后，在皇上面前极力称赞王守仁的忠诚及让功避祸之意，皇上
明白了事情的真象，于是赦免了王宁仁。
<FONT COLOR="#990000">朱胜非</FONT>
苗、刘之乱，勤王兵向阙。朱忠靖（胜非）从中调护，六龙反正。有诏以二凶为淮南两
路制置使，令将部曲之任。时朝廷幸其速去。其党张达为画计，使请铁券，既朝辞。遂造堂
袖札以恳。忠靖顾吏取笔，判奏行给赐，令所属检详故事，如法制造。二凶大喜。明日将
朝，郎官傅宿扣漏院白急事，速命延入。宿曰：“昨得堂贴，给赐二将铁券，此非常之典，
今可行乎？”忠靖取所持贴，顾执政秉烛同阅。忽顾问曰：“检详故事曾检得否？”曰：“
无可检。”又问：“如法制造，其法如何？”曰：“不知。”又曰：“如此可给乎？”执政
皆笑，宿亦笑，曰：“已得之矣。”遂退。
（评注：妙在不拒而自止。若腐儒，必出一段道理相格，激成小人之怒；怒而惧，即破
例奉之不辞矣。）
【译文】
南宋建炎三年，扈从统制苗傅及将领刘正彦拥兵迫高宗退位，立皇子，由隆裕太后听
政，史称“苗、刘之乱”。在勤王兵马到达京都临安时，宰相朱忠靖（朱胜非的谥号）从中
调护，使得高宗返正回宫。之后皇上发出诏文，任命苗、刘二人为淮南两制置使，命令他们
率邻部队赶快去就任。这是朝廷希望他们快些离开京师。为此，苗、刘的党徒张达给他们出
谋划策，让他们向朝廷请得铁券，然后才朝辞就任。于是，苗、刘二人拿着书札，来到朱胜
非的堂上恳求铁券。朱胜非回头让堂吏取过笔砚，在其礼上批示，准备向皇上上书，给赐二
人铁券，又令属下去查阅以往处理此等事的先例，依照先例执行。苗、刘二人大喜。
第二天将要临朝时，郎官傅宿扣响了大臣等待早朝的待漏院大门，说有急事，朱胜非速
命其入。进门后，傅宿说：“昨天我得到一份相府的堂贴，说是要赐给苗刘、将铁券，这可
是个非常之典，现在能这样做吗？”朱胜非接过傅宿所持的贴子，回身和执政们一同秉烛阅
读。忽然他回过头来问傅宿道：“以往可有过这样的先例吗？”傅宿说：“没有查检出来。
”又问：“如果依照先例执行，这种办法怎么样？”傅宿说：“不知道。”朱胜非又说道：
“既然这样，可以给他了吧？”执政等人都笑了，傅宿也笑起来，说：“反正他们已得到
了。”于是走了。
<FONT COLOR="#990000">停胡客供</FONT>
唐因河陇没于吐蕃，自天宝以来，安西、北庭奏事，及西域使人在长安者，归路既绝，
人马皆仰给鸿胪。礼宾委府县供之，度支不时付直，长安市肆，不胜其弊。李泌知胡客留长
安久者或四十余年，皆有妻子，买田宅，举质，取利甚厚。乃命检括胡客有田宅者，得四千
人，皆停其给。胡客皆诣政府告诉，泌曰：“此皆从来宰相之过，岂有外国朝贡使者留京师
数十年不听归乎！今当假道于回纥，或自海道，各遣归国。有不愿者，当令鸿胪自陈，授以
职位，给俸禄为唐臣。人生当及时展用，岂可终身客死那？”于是胡客无一人愿归者，泌皆
分领神策两军，王子使者为散兵马使或押衙，余皆为卒，禁旅益壮。鸿胪所给胡客才十余
人，岁省度支钱五十万。
【译文】
唐朝天宝以后，因为河、陇两镇被吐蕃占取，所以安西、北庭等地前来奏事的，以及西
域各国的使者在长安的，因回去的路被断绝，致使留居长安，其人马费用都是由主管外宾事
务的鸿胪寺供给。对此，鸿胪寺下属的礼宾院又委派给由各府县提供，致使财政上不能按时
付出敷项，这些人便经常拖欠货帐，使得长安城内的许多市场、店铺不堪承受此种恶果。
李泌了解到，胡人客居长安时间久的已长达四十余年，他们都有了妻子儿女，买下了田
产房宅，以典当、放高利贷获取了丰厚的利润，于是命人检查胡客中有田宅的，得到了四千
余人，都停止了对他们的供给，这些胡客们便都到中书省来诉说告状。李泌对他们说：“这
是上一任宰相所留下的弊端，哪里有外国朝贡的使者留居京师数十年不回归故土的！现在你
们应当从回纥国绕道，或者从海道，各自都遣归故国。有不愿意的，应当向鸿胪寺陈述，便
授以职位，给俸禄，为唐臣。人生应当及时地施展自己的才能，怎么可以在他乡客死终身
第 48 页