Page 48 - 智囊全集

智囊全集.txt
有罪莫舍，有阙莫填，自然无类矣。”
（评注：今京卫军虚籍糜饩，无一可用；骤裁之，又恐激变。若依此法，不数十年，可
以清伍，省其费以别募，又可化无用为有用。）先是诸镇宦者监军，各以意见指挥军事，将
帅不得专进退。又监使悉选军中骁勇数百为牙队，其在阵战斗者皆怯弱之士。所以比年将帅
出征屡败。李赞皇乃与枢密使杨钧义、刘行深议，约敕监军不得预军政，每兵千人听取十人
自卫，有功随例沾赏。自此将帅得展谋略，所向有功。
【译文】
唐朝文宗时的“甘露之变”，宦官专权，使不少大臣冤死，宣宗即位后，一直怀恨此
事，曾经授旨给宰相令狐绹。令狐绹受旨后想尽诛宦官，又顾虑这样要有受冤的，于是写成
折贴向皇上密奏道：“只要对其中有罪的不放过，有缺额不再补充，自然这一伙人就无形中
慢慢清除了。”
从前，各镇宦官监军，各自拿自己的意见指挥军事，将帅不能专权指挥军队的进退。另
外，这些监军使都在军队中选择几百个勇敢善战的士兵做为自己的卫队，而在阵地上战斗的
大都是怯懦软弱者，所以连年将帅出征，屡次失败。李赞皇（李德裕的爵号）便和枢密使杨
钧义、刘深商议，规定监军不得干预军政，每千人的队伍中，听任他们自己选择十人担任卫
队，部队有功，他们也随同受赏。从此，将帅得以施展谋略，所向有功。
<FONT COLOR="#990000">吕夷简</FONT>
西鄙用兵，大将刘平战死，议者以朝廷委宦者监军，主帅节制有不得专者，故平失利。
诏诛监军黄德和。或请罢诸帅监军，仁宗以问吕夷简。夷简对曰：“不必罢，但择谨厚者为
之。”仁宗委夷简择之，对曰：“臣待罪宰相，不当与中贵私交，何由知其贤否？愿诏都知
押班，但举有不称者，与同罪。”仁宗从之。翼日，都知叩头乞罢诸监军宦官，士大夫嘉夷
简有谋。
（评注：杀一监军，他监军故在也。自我罢之，异日有失事，彼借为口实，不若使自请
罢之为便。文穆称其有宰相才，良然。惜其有才而无度，如忌富弼，忌李迪，皆中之以个人
之智，方之古大臣，逸矣！
李迪与夷简同相，迪尝有所规画，吕觉其胜。或告日：“李子柬之虑事，过于其父。”
夷简因语迪曰：“公子束之才可大用。”（边批：奸！）即奏除两浙提刑，迪父子皆喜。迪
既失柬，事多遗忘，因免去，方知为吕所卖。）
【译文】
北宋仁宗时，西部边疆发生战争，大将刘平阵亡。朝中舆论认为，朝廷委派宦官做监
军，致使主帅不能全部发挥自己的指挥作用，所以刘平失利。仁宗下诏诛杀监军黄德和。
有人上奏请求把各军元帅的监军全部罢免掉，仁宗为此征求吕夷简的意见。吕夷简回答
说：“不必罢免，只要选择为人谨慎忠厚的宦官去担任监军就可以了。”仁宗委派吕夷简去
选择合适的人选，吕夷简又回答说：“我是一名待罪宰相，不应当和宦官交往，怎么知道他
们是否贤良呢？希望皇上命令都知、押班，只要是他们所荐举的监军，如有不胜任其职务
的，与监军共同治罪。”仁宗采纳了吕夷简的意见。
第二天，都知、押班在仁宗面前叩头，请求罢免各监军的宦官。朝中士大夫都称赞吕夷
简有谋略。
<FONT COLOR="#990000">王守仁 二条</FONT>
阳明既擒逆壕，囚于浙省。时武庙南幸，驻跸留都，中官诱令阳明释濠还江西，（边
批：此何事，乃可戏乎？）俟圣驾亲征擒获，差二中贵至浙省谕旨。阳明责中官具领状，中
官惧，事遂寝。
（评注：杨继宗知嘉兴日，内臣往来，百方索赂。宗曰：“诺”。出牒取库金，送与太
监买布绢入馈，因索印券：“附卷归案，以便他日磨勘。”内臣咋舌不敢受。事亦类此。）
江彬等忌守仁功，流言谓“守仁始与濠同谋，已闻天兵下征，乃擒濠自脱”，欲并擒守
仁自为功。（边批：天理人心何在！）守仁与张永计，谓“将顺大意，犹可挽回万一，苟逆
而抗之，徒激群小之怒”。乃以濠付永，再上捷音，归功总督军门，以止上江西之行，而称
病净慈寺，永归，极称守仁之忠及让功避祸之意。上悟，乃免。
（评注：阳明于宁藩一事，至今犹有疑者。因定濠密书至京，欲用其私人为巡抚，书中
有“王守仁亦可”之语，不知此语有故：因阳明平日不露圭角，未尝显与濠忤；濠但慕阳明
之才而未知其心，故犹冀招而用之，与阳明何与焉！当阳明差汀赣巡抚时，汀赣尚未用兵，
阳明即上疏言：“臣据江西上流，江西连岁盗起，乞假臣提督军务之权以便行事”，而大司
马王晋溪覆奏：“给与旗牌，大小贼情悉听王某随机梳剿。”阳明又取道于丰城。盖此时逆
壕反形已具，二公潜为之计，庙堂方略，己预定矣。濠既反，地方上变告，犹不斥言，止称
“宁府”。独阳明上疏闻，称“宸濠”。即此便见阳明心事。）
【译文】
第 47 页