Page 45 - 智囊全集

智囊全集.txt
立即下诏书认可，以文字的形式成为定制。从此沙门岛的犯人中死人事件不多见了。
马默没有子女，曾梦见东岳使者来传达玉皇大帝的旨命，以转移沙门岛犯人之事，特赐
给他儿女各一。后来马默果然生育了男女二人。
<FONT COLOR="#990000">于谦</FONT>
永乐间，降虏多安置河间、东昌等处，生养蕃息，骄悍不驯。方也先入寇时，皆将乘机
骚动，几至变乱。至是发兵征湖、贵及广东、西诸处寇盗，于肃愍奏遣其有名号者，厚与赏
犒，随军征进。事平，遂奏留于彼。于是数十年积患，一旦潜消。
（评注：用郭钦徙戎之策而使戎不知，真大作用！）
【译文】
明永乐年间，成祖把多次征北战争中的降虏大都安置在了河间、东昌一带，经过生养蕃
息，他们形成了一个骄悍不驯的群体，到正统年间，正当北方瓦刺部落的也先进犯京师的时
候，他们将要乘机骚动，几乎酿成变乱。直到景泰年间，朝廷发兵镇压湖、贵及广东、广西
等处的民众造反时，于肃愍（于谦的谥号）奏请皇上，派遣他们中的大小首领，厚以赏犒，
让他们随军征进。事情结束后，经过奏请，他们就留到了这些地方。于是，数十年的积患，
悄悄地消除了。
<FONT COLOR="#990000">李贤</FONT>
法司奏：石亨等既诛，其党冒夺门功升官者数千人，俱合查究。上召李贤曰：“此事恐
惊动人心。”贤曰：“朝廷许令自首免罪，事方妥。”于是冒功者四千余人，尽首改正。
【译文】
明英宗时，主管司法刑狱的官署向皇上禀奏：权臣石亨等既被诛杀，其党徒在英宗复位
的“夺门之变”中冒夺门功而升官者达数千人，他们都应该查究。”皇上召见吏部尚书李贤
说：“此事恐怕会惊动人心。”李贤说：“朝廷只要允许他们自首免罪，事情方可妥当。”
于是冒功者四千余人，尽皆自首改正。
<FONT COLOR="#990000">王琼</FONT>
武宗南巡还，当弥留之际，杨石斋廷和已定计擒江彬。然彬所领边兵数千人，为彬爪牙
者，皆劲卒也。恐其仓卒为变，计无所出，因谋之王晋溪。晋溪曰：“当录其扈从南巡之
功，令至通州听赏。”于是边兵尽出，彬遂成擒。
【译文】
明武宗南巡返回京师后得病，当他弥留之际，首辅杨廷和（号石斋）已经定计要擒拿权
奸江彬。然而江彬所领的亲兵达数千人，他们都是江彬的亲信爪牙，个个皆为强悍之卒。杨
首辅恐怕这样在仓卒间会引起兵变，拿不定主意，于是找兵部尚书王琼（号晋溪）商量。王
琼说：“可以抄录他们护从皇上南巡的功劳，令他们到通州听赏。”于是江彬的亲兵尽都离
开江彬到通州，江彬遂被擒拿。
<FONT COLOR="#990000">刘大夏 张居正</FONT>
庄浪上帅鲁麟为甘肃副将，求人将不得，恃其部落强，径归庄浪，以子幼请告。有欲予
之大将印者，有欲召还京，予之散地者，刘尚书大夏独曰：“彼虐，不善用其众，无能为
也，然未有罪。今予之印，非法；召之不至，损威。”乃为疏，奖其先世之忠，而听其就
闲。麟卒怏怏病死。
黔国公沐朝弼，犯法当逮。朝议皆难之，谓朝粥纲纪之卒且万人，不易逮，逮恐激诸夷
变。居正擢用其子，而驰单使缚之，卒不敢动，既至，请贷其死，而锢之南京，人以为快。
奖其先则内愧，而怨望之词塞，擢其子则心安，而巢穴之虑重。所以罢之锢之，唯吾所
制。
【译文】
明代，庄浪土帅鲁麟是甘肃副将，他因争甘肃大将的官职没有成功，便依仗自己部落的
势力强大，直接回到庄浪，以儿女年幼为由请假告休。对此。朝中议论纷纷，有主张把大将
印玺授与他的，有主张召他进京，给他个闲散职务的，尚书刘大夏排斥众议，说道：“鲁麟
性情残暴，不善于使用民众，是没有作为的。然而他没有犯罪，现在，给他将印，不合法
制；召之不来，有损威信。”于是给皇帝奏议，奖励鲁麟先世的忠勇功绩，对鲁麟却听其就
闲。后鲁麟最终怏怏病死
明黔因公沐朝弼犯法应当逮捕。朝臣们议论时，都感到这件事很难办，说沐朝弼府中士
卒近万人，不易逮捕，逮捕时恐怕激成兵变。首辅张居正就提拨了沐朝弼儿子的官职，并专
派使者驰往沐府将沐朝弼擒获，府中士卒不敢动手。捉来沐朝弼后，张居正请求赦免他的死
刑，而把他禁锢在南京。人们都感到很痛快。
<FONT COLOR="#990000">刘坦</FONT>
坦为长沙太守，行湘州事。适王僧粲谋反，湘部诸郡蜂起应之，而前镇军锤玄绍者潜谋
内应，将克日起。坦侦知之，佯为不省，如常理讼。至夜，故开城门以疑之。玄绍不敢发，
第 44 页