Page 57 - 智囊全集

智囊全集.txt
指，指的方向与你所指的都同样是莒国。我私下猜测现在我们周围未臣服的小诸侯国只有莒
国，所以这样说。”
<FONT COLOR="#990000">臧孙子</FONT>
齐攻宋，宋使臧孙子南求救于荆。荆王大悦，许救之甚欢。臧孙子忧而反，其御曰：“
索救而得，子有忧色，何也？”臧孙子曰：“宋小而齐大，夫救小宋而患于大齐，此人之所
以忧也。而荆王悦，必以坚我也。我坚而齐敝，荆之所利也。”臧孙子归，齐拔五城于宋，
而荆救不至。
【译文】
公元前328年，战国宋君偃自立为王，遭到齐国的反对，并起兵来攻伐宋国，宋国派臧
孙子做使者到南方向楚荆求救。楚王十分高兴，很痛快地答应了，可臧孙子却面带忧虑之色
地返了回来。他的车夫问他：“你求救而得，应当高兴，怎么还面带忧虑之色呢？”臧孙子
说：“宋是小国而齐是大国，为救一个小国而得罪一个大国，这是人所应当忧虑的。可楚王
对此却很高兴，便必定是要坚定我们的信心。我们坚决地抵抗而使齐国有所削弱，这是对楚
国有好处的。”
臧孙子回国后，齐国连拔了宋的五座城市，而楚国的救军也没有来。
<FONT COLOR="#990000">南文子</FONT>
智伯欲伐卫，遗卫君野马四百、壁一。卫君大悦，君臣皆贺，南文子有忧色。卫君曰：
“大同交欢，而子有忧色何？”文子曰：“无功之赏，无力之礼，不可不察也。野马四百、
壁一，此小国之礼，而大国致之，君其图之！”卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭卫，至
境而反，曰：“卫有贤人，先知吾谋也！”
（评注：韩、魏不受万家之邑以骄智伯，此亦壁马之遗也。智伯以此蛊卫，而还以自
蛊，何哉？）
【译文】
春秋末期，晋国国王智伯想讨伐卫国，就给卫国国君送去野马四百匹、壁一块。卫国国
君十分高兴，朝臣们也都向他祝贺，只有大夫南文子面现忧色。卫国国君说：“大国与我们
交欢，是一件好事，而你却面有忧色，这是为什么呢？”南文子说：“无功而受赏，没有出
力而得到礼遇，这是不能不察其本意的。四百匹野马和一块壁玉，是小国向大国进献礼品的
规格，而晋国这个大国却给我们送来这种规格的礼品，大王你要防备他呀！”卫国君就把南
文子的话告诉了边境上的部队。
以后，智伯果然起兵袭击卫国，到了卫国边境，见其已有准备，就返了回去，并说：“
卫国一定有贤能的人，他能预先知道我的计谋。”
<FONT COLOR="#990000">智过 絺疵</FONT>
张孟谈因朝智伯而出，遇智过辕门之外。智过入见智伯曰：“二主殆将有变！”君曰：
“何如？”对曰：“臣遇孟谈于辕门之外，其志矜，其行高。”智伯曰：“不然，吾与二主
约谨矣。破赵，三分其地，必不欺也。子勿出于口。”智过出见二主，入说智伯曰：“二主
色动而意变，必背君，不如今杀之！”智伯曰：“兵著晋阳三年矣，旦暮当拔而飨其利，乃
有他心，不可。子慎勿复言！”智过曰：“不杀，则遂亲之。”智伯门：“来之奈何？”智
过曰：“魏桓子之谋臣曰赵葭，韩康子之谋臣曰段规，是皆能移其君之计。君其与二君约：
破赵则封二子者各万家之县一。如是，则二主之心可不变，而君得其所欲矣！”智伯曰：“
破赵而三分其地，又封二子者各万家之县一，则吾所得者少，不可！”智过见君之不用也，
言之不听，出更其姓为辅氏，进去不见。张孟谈（边批：正是智过对手。）闻之，入见襄子
曰：“臣遇智过于辕门之外，其视有疑臣之心，入见智伯，出更其姓，今暮不出击，必后之
矣。”襄子曰：“诺。”使张孟谈见韩、魏之君，夜期杀守堤之吏，而决水灌智伯军。智伯
军救水而乱。韩、魏翼而击之，襄子将卒犯其前，大败智伯军而擒智伯。智伯身死、国亡、
地分，智氏尽灭，唯辅氏存焉。
（评注：按《纲目》：智果更姓，在智宣子立瑶为后之时，谓瑶“多才而不仁，必灭智
宗”。其知更早。）智伯行水，魏桓子、韩康子骏乘。智伯曰：“吾乃今知水可以亡人国
也！”桓子肘时康子，康子履桓子之跗，以汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳也。絺疵谓智
伯曰：“韩、魏必反矣！”智伯曰：“子何以知之？”对曰：“以人事知之：夫从韩、魏而
攻赵，赵亡，难必及韩、魏矣。合约胜赵而三分其地，城降有日，而二子无喜志，有忧色，
是非反而何？”明日智伯以其言告二子，（边批：蠢人。）二子曰：“此谗臣欲为赵氏游
说，使疑二家而懈于攻赵也，不然，二家岂不利朝夕分赵氏之田，而欲为此危难不可成之事
乎？”二子出，絺疵入曰：“主何以臣之言告二子也？”智伯曰：“子何以知之？”对曰：
“臣见其视臣端而疾趋，知臣得其情故也。”
【译文】
公元前453年，晋国专权的智伯帅韩康子、魏桓子之兵攻伐赵襄子甚急，赵襄子派大臣
第 56 页