Page 67 - LCA11_OTOÑO18

ADAPTACIÓN DE PELÍCULAS ENTRE CHINA Y
OTROS PAÍSES

Pan Zhongyi

1. INTRODUCCIÓN

Últimamente, la noticia que determina invitar a Liu Yifei (una actriz muy famosa y guapa
en China) a actuar como Hua Mulan, en la película estrenada por Disney, ha resonado
dentro y fuera del país. Especialmente en China, la gente muestra complacencia ante
esta decisión y esperan esta película con entusiasmo debido a su excelente equipo de
producción.
Pero es muy extraño que los internautas siempre se prometan películas extranjeras
adaptadas a China, pero al oír que los directores chinos van a adaptar las películas
extranjeras, sean reprendidos porque pueden destruir las obras clásicas. ¿Por qué
existe este fenómeno? En mi opinión, el principal problema es que la mayor parte de las
películas adaptadas resultan fracasos.

1.1 OBJETIVOS

En este trabajo, vamos a ver más sobre cómo los directores adaptan las películas y
cómo los de extranjero las hacen. Las comparamos y analizamos los defectos y los
méritos que pueden servir de ejemplo.

2. PRESENTACIÓN DE LOS DATOS E INFORMACIÓN

64