Page 68 - LCA11_OTOÑO18

2.1 SINOPSIS

En Wikipedia, el término adaptación alude a ‘las producciones que reproducen más o
menos la trama, los personajes, la ambientación y otros detalles de una obra anterior.’
Es decir, los directores deben basarse en una obra anterior, servir de ejemplo, habilitar
actores nuevos, añadir elementos nuevos y crear una película novedosa que tenga sus
peculiaridades. Debido a que diferentes personas tienen diferentes conocimientos de
una obra, los métodos de fotografía y creación son desiguales. Al final, los directores
ponen sus etiquetas a la película nueva.

2.2 LA SITUACIÓN PRESENTE

Ver películas es una indispensable actividad de entretenimiento en la vida de la gente.
Hoy en día, las adaptaciones se hacen más frecuentes, incluso se convierten en una
corriente. En las últimas películas, muchas se adaptan después de conseguir buenas
alabanzas del público. Sin embargo, no se puede evitar que los espectadores hagan
comparación entre la vieja y la nueva y las discutan. Resulta que siempre hay cuestiones
y críticas. Esto está claro cuando el director lo ha filmado al pie de la letra copiando la
obra anterior incluso descuidando la situación real de China y algunos argumentos
nunca existan no hayan existido en nuestra sociedad.

Aunque es posible que el objetivo de las adaptaciones sea conseguir beneficios, no
necesitamos rechazar esta circunstancia totalmente. Debemos evaluar este tipo de
película con neutralidad en vez de negar algunos aspectos triunfales. Tal vez ambas
tienen sus propios puntos fuertes.

3. ANÁLISIS DETENIDO SEGÚN LAS PELÍCULAS

3.1 COMPARAR “LA DEVOCIÓN DEL SOSPECHOSO X” ENTRE LA EDICIÓN DE
JAPÓN Y LA DE CHINA

“La devoción del sospechoso X” es una novela del autor japonés
Keigo Higashino y es su trabajo más aclamado. En 2008, fue
estrenada la película japonesa “Suspect X”. En 2012 se estrenó una
adaptación coreana llamada “Perfect Number” y en 2016 se estrenó
una adaptación china y dirigida por Su Youpeng. Para mí,”La
devoción del sospechoso X” es una de las películas adaptadas más
exitosas aunque todavía algunas personas creen que aún quedan
defectos por mejorar.

Para ser la primera película, “Suspect X” es la que más respeta la obra original. En la
edición de China, el director ha cambiado mucho. Por el momento, comentemos los
nombres de personajes; por ejemplo, convierten al protagonista Manabu, un famoso
65