Page 10 - tmp
P. 10
仙人跳：以色為誘餌引誘男子入室而敲詐 閻羅王拉阿爹——老鬼（精明強幹不容易
勒索者 上當的人）
連襠碼子：兩人或兩人以上串通一氣做事 城隍大老爺帶孝——白袍（白跑的諧音）
者 一滴水滴在油瓶裏——分也分不清
敲竹杠：敲詐勒索 刀切豆腐兩面光——公平
觸壁腳：撥弄是非 狗眼烏子看人低——勢利
搭架子：裝模作樣 棺材裏伸出手來——死要錢
牽絲扳藤：不爽快 眼睛一眨老母雞變鴨——變化迅速
鴨屎臭：不要臉 橋歸橋路歸路——界線劃清
雷聲勿及：性急 螺螄殼裏做道場——地位狹小
當著勿著：不當做者做，當做不做 牛吃稻柴鴨吃穀——個人自有個人福
看勿出山勢：不知進退 （福份天生不可強求）
像煞有介事：無其事卻說得天花亂墜，或 爛泥菩薩跌拉湯罐裏，撈也撈勿起——
自以為了不起 酥脫哉！（指人聽了阿諛
鹽缽鬥裏出蛆：過於陳舊之事 之詞後喜形於色）
讀書讀拉夾縫裏：文章雖好道德有損
急驚風碰著慢郎中：欲速則不達
貓撒汙，狗作主：強作主張
閻王好見，小鬼難當：主人易與而屬下難 重要更正：
對付 上海人雜誌第九期第30頁，照片解說中
吊桶落拉井裏：指落入圈套難以自拔 “爸爸盧信”應為“爸爸盧偉”。
吃對門謝隔壁：有恩不報反而見好他人
拉喇籃裏就是菜：不辨是非
上梁勿正下梁歪：為上者不以身作則
看人挑擔勿吃力：輕視他人工作，或輕看
了工作難度
敬酒勿吃吃罰酒：不識抬舉
眼睛生拉額角頭上：瞧不起人
皇帝勿急，急煞太監：代人瞎操心
一拳來一腳去：指禮尚往來，或彼此不相
讓
偷雞勿著蝕把米：指圖利不成反而受損
人攙勿走，鬼攙飛走：不聽善意勸告而甘
心受欺負
板板六十四：做事方正不圓通
隱喻：
狗咬呂洞賓——勿識好人
城外頭開店——外行
瞎子吃死蟹——隻隻好
8
