Page 48 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

11. SUSTENTABILIDADE

SUS T AIN A BILI T Y

Exigência de certifi cação ambiental para fi nanciamento dos Environmental certifi cate was required for fi nancing to be approved
estádios, emissões de gás carbônico do Mundial compensadas for stadiums, tournament’s carbon dioxide emissions more than off set,
com sobras, prioridade no uso de transporte público, parcerias priority given to the use of public transport and partnerships with pickers
com associações de catadores para reciclagem de resíduos. association for recycling waste.

A sustentabilidade foi um dos pilares da Copa do Mundo Sustainability was one of the pillars of the 2014 World Cup in Brazil. The
de 2014 no Brasil. O Governo Federal criou a exigência do Federal Government created the ‘green seal’ requirement to release
“selo verde” para liberar o fi nanciamento especial do Banco special fi nancing from the National Development Bank (BNDES) for
Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) building works being done at the arenas. The strategy touched FIFA and
direcionado às obras das arenas. A estratégia repercutiu na they decided to adopt the criterion as a prerequisite for the next editions
FIFA, que se propôs a adotar o critério como requisito em of the tournament.
edições seguintes do Mundial.

44 Among innovative processes put in practice, the following stand out:
Entre os processos inovadores, destacam-se a reutilização the reuse and recycling of debris from demolition work, selective waste
e reciclagem de materiais provenientes das demolições, a collection, the use of certifi ed wood and collection of rainwater for
coleta seletiva de resíduos, o uso de madeira certifi cada e irrigating the pitch, as well as to be used in the lavatories. Some arenas
a captação de água da chuva para reutilização na irrigação invested in solar power.
do gramado e nos banheiros. Algumas arenas investiram na
captação de energia solar.

ARENAS CERTIFICADAS

CER T IFIED AR EN A S

A Copa de 2014 foi a primeira da história com estádios The 2014 World Cup was the fi rst in history with environmentally certi-
certifi cados ambientalmente. Para conseguir acesso à linha fi ed stadiums. In order to have access to credit of up to R$ 400 million
de crédito de até R$ 400 milhões por arena, oferecida pelo per stadium, awarded by BNDES, developers had to meet sustainability
BNDES, as construtoras precisavam se enquadrar a padrões standards, in place from the building stages of the arenas to their oper-
de sustentabilidade da fase de obras à operação das arenas. O ation. The LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)
selo LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) seal starts at the Basic standard, reaching the Platinum category and
vai da categoria Básica à Platinum e é concedido pelo Conselho is awarded by the United States Green Building Council. They have an
de Construção Sustentável dos Estados Unidos. A entidade international system used in 143 countries, with the goal of guiding
tem um sistema internacional usado em 143 países com o developers and classifying buildings.
objetivo de orientar construtores e classifi car edifi cações.

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014