Page 44 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

10. INTEGRAÇÃO,

PALAVRA DE ORDEM

IN T EGRA T ION , W OR D OF OR D ER IN SE CUR I T Y

A integração funcionou como mantra no planejamento de Integration worked as a mantra in security planning.
segurança. Diversos órgãos ligados ao setor dividiram ações, Several security sector bodies ran shared actions from the
a partir dos Centros de Comando e Controle criados nas command and control centres set up in the host cities. In all,
cidades-sede. Foram 12 regionais e dois de caráter nacional there were 12 regional centres and two at the national level
(em Brasília e no Rio de Janeiro). À parceria somaram-se (in Brasilia and Rio de Janeiro). Professionals from another
profi ssionais de 37 países, reunidos no Centro de Cooperação 37 countries took part in the endeavour, meeting at the
Policial Internacional. International Police Cooperation Centre.

O trabalho como um todo incluiu proteção de fronteiras Actions included protecting land and sea borders, surveil-
terrestres e marítimas, vigilância do espaço aéreo e de lance of the air space and strategic facilities, in addition to

40 instalações estratégicas, receptivo e escolta de delegações welcoming and escorting delegations and heads of state,
e chefes de Estado, varreduras em hotéis, estádios e centros sweeping hotels, stadiums and Team Base Camps, as well
de treinamento, além do policiamento ostensivo nas ruas. as policing the streets.

Com investimento de R$ 1,79 bilhão, cerca de 33 mil operações With investment in the order of R$ 1.79 billion, around
realizadas e um efetivo de 177 mil profi ssionais, o resultado 33 thousand operations were conducted, deploying 177
foi um megaevento sem incidentes considerados graves. O thousand professionals, resulting in an event with no
setor foi um dos mais bem avaliados por estrangeiros que serious incidents. The sector was one of the best assessed
estiveram no Brasil durante a Copa. Em pesquisa realizada pela by foreign nationals who were in Brazil during the World
Fundação de Pesquisas Econômicas (FIPE) e pela Fundação Cup. In a survey conducted by the Foundation Institute of
Getúlio Vargas (FGV), a segurança teve 91,9% de aprovação. Economic Research (FIPE) and the Getúlio Vargas Foun-
dation (FGV), security and safety achieved a 91.9% rate of
Para coordenar as atividades, foi criada, em 2011, a Secretaria approval.
Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (Sesge),
ligada ao Ministério da Justiça. As ações foram orientadas In order to coordinate activities, the Extraordinary Secre-
em quatro eixos: planejamento, gestão integrada, inteli- tariat for the Security of Big Events (Sesge) was set up
gência e investimento. Cursos de capacitação, seminários at the Ministry of Justice in 2011. Actions were guided by
internacionais para troca de experiências e simulações de four areas: planning, integrated management, intelligence
casos que poderiam ocorrer na Copa, como acidentes com and investment. Capacity-building courses, international
múltiplas vítimas, resgates, tumultos em multidões e ataques seminars for the exchange of experience and simulations
terroristas, qualifi caram os profi ssionais. of incidents that could take place in the World Cup were
staged, to train security professionals to deal with situations
No percurso até o Mundial, eventos como a Rio+20, a Jornada like accidents with multiple victims, rescue missions and
Mundial da Juventude e os sorteios da FIFA serviram como uproars in the middle of big crowds.

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014