Page 287 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 287
အခန္း (၁၁ ) - အျခားေသာ စကားေျပာဆိုနည္းပာန္မ်ား
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ထူးျခားေသာစကားအျဖစ ္ ရည္ရြယ္ထား
ို
ေသာအပိုင္းက ေလ့လာ၍ သမၼာက်မ္းစာထဲတြင္ရွိေသာ ထူးျခားေသာ
စကားအခ်ိဳ ့ကိုလည္းေလ့လာၾကရေအာင္။ ေနာက္ဆက္တြဲ (ခ) ထဲရ ွိ
ွိ
က်မ္းစာ ထဲတြင္ရွိေသာအမ်ားသံုး ထူးျခားေသာစကားမ်ားထဲရ စာေရး
ို
သူ၏ အဓိကဆိုလိုရင္းအဓိပြါယ္က ရွာေဖြၾကရေအာင္။ ဤဇယားကြက္
ထဲတြင္ရွိေသာ သင္နွင့္ ရင္းနွီးကြ်မ္း၀င္ေသာ ပံုဥပမာ မ်ားထဲမ ွ
ြဲ
အဖ ့အစည္းတစ္ခုက လမ္းလြဲေစေသာအရာက ေဖာ္ျပပါ။ ထူးျခားေသာ
ို
ို
ို
စကားက စကားလံုးအတိုင္း ဘာသာျပန္ဆိုပါက အဓိပြါယ္မွားယြင္းေစ
မည္ျဖစ္၍ ေပာျဗဲလူမ်ိဳးနွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အသံုးနူန္းမ်ားက သိရွိျခင္း
ို
ို
့္
္
အားျဖင သမၼာတရားက တိက်မွန္စြာအနက္ျပန္ဆိုနိုင္ရန သင္၏
ို
စြမ္းရည္မ်ားက တိုးတက္ေစမည္ျဖစ္သည္။
ေန ့စဥ္သံုးစကားျဖင အျပန္လွန္ေျပာဆိုျခင္း
့္
စကားေျပာဆိုနည္းးက ေခတၱေဘးဖယ္ထား၍ စာေရးသူ၏ အယူအဆ
ို
က သေဘာေပါက္နားလည္နိုင္ရန စဥ္းစားၾကပါစ ့။ ကြ်န္ုပ္တ ့သမၼာ
္
ို
ို
ို
ို
က်မ္းစာက ဖတ္ရူေသာအခါ ေမးရသည္မွာ ဤက်မ္းပိုဒ္သည သာမာန ္
္
္
ရိုးက်ထက္လြန္ကဲေသာ အာရံုခံစားမႈျဖင သေဘာေပါက နားလည္ရ
့္
့
မည္ေလာ(သ ့)သာမာန္ရိုးက်ထက ပိုလြန္ကဲေသာ အာရံုခံစားမႈျဖင ့္
ို
္
သေဘာေပါက္နားလည္ရမည္ေလာ့ပာု မိမိကိုယ္မိမိေမးရန္လိုသည္၊
ို
ထိုအရက သာမာန္ေန ့စဥ္သံုးစကားျဖင အျပန္အလွန္ေျပာဆိုျခင္းပာ ု
့္
့္
္
ေခၚသည္။ ကြ်န္ုပ္တို ့သည ေန ့စဥ္သံုးစကားနွင ရင္ဆိုင္ေနသည္ပာု
ို
သတ္မွတ္ပါက ကြ်န္ုပ္တို ့၏ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းက ညိွယူရန္လိုအပ ္
သည္။
လူတ ့သည သာမာန္အားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္းျပန္လည္ေျပာဆိုေသာအခါ
ို
္
စကားလံုးအသံုးနူန္း နားေထာင္သူက ို လွည့္ဖ်ားယိမ္းယိုင္ေစမည ့္
ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိဘ ဲ အတိက်မပာုတ္ေသာ အနီးစပ္ဆံုးစကားလံုးက ို
ို
ေျပာဆိုေလ့ရွိသည္။ ဥပမာ- “ဒီေနရာမွ ခ်ီကာဂ ျမိဳ ့သ ့ မိုင္ (၃၀၀) ေ၀း
ို
သည္၊” အမွန္တကယ္အားျဖင့္ မိုင္ (၂၉၅) (သ ့) (၃၁၀) ျဖစ္နိုင္သည္။
ို
277
