Page 15 - REVISTA 2017

aplicación de un manual de estilo proporciona uniformidad en estilo y formato en un documento, y en
varios documentos que formen una serie homogénea” (Wikilengua, 2017). En pocas palabras, su finali-
dad es lograr la claridad, coherencia, cohesión, concisión y eficacia de los mensajes producidos por una
entidad emisora. Para ello, se insiste en revisar todos los niveles de la lengua al momento de construirlo:
léxico, morfológico, sintáctico, semántico, fónico y gráfico.

Cabe recordar que cada producto escrito, según sea su área de especialidad, se debe ajustar a alguna
de las siguientes normas:
APA: Psicología, Derecho, Educación, Ciencias Sociales.

UNE: Derecho.

MLA o Icontec: Humanidades y Ciencias Sociales

IEEE: Ingeniería aplicada a las áreas electrónica, robótica, telecomunicaciones, computación, energías
sustentables y tecnologías aplicadas a la salud.

Vancouver: Medicina y Salud.

ACS: Química.
AIP: Física.

AMS: Matemáticas.

Harvard: Biología y ciencias ambientales.
Harvard Business School: Economía.

Es a partir de estos parámetros que quien se propone escribir, no sólo deberá adaptarse a un repertorio
de reglas según la especialidad que trate, sino que en muchos casos corresponderá complementar sus
criterios con las recomendaciones de los manuales o libros de estilo propios de la entidad que produce
o recibe; sean editoriales de libros o revistas, instituciones sociales, académicas, gubernamentales o del
emisor que se trate.
Los principales temas tratados en los manuales de estilo están referidos a:

• Uso de mayúsculas, minúsculas, cursivas y comillas.
• Signos de puntuación.

• Presentación de índices, referencias y bibliografías.
• Tratamiento de la información presentada a través de cuadros, tablas y figuras.
• Recomendaciones terminológicas y lexicales.

• Aspectos legales y de ética del editor.
• Referidas al diseño y a la producción del material (según sea el formato a publicar: web, revista, libro).

En cuanto al estilo de redacción, para la mayoría de los manuales, lo recomendable es utilizar la
forma impersonal, con la voz del autor omnisciente que narra y describe con palabras elocuentes
la realidad objetiva. El cambio a la primera persona del singular podría justificarse para las dedica-
torias y agradecimientos; por lógica, en el caso que los trabajos fueran realizados por varios cola-
boradores correspondería la primera persona del plural.

14 Revista de la Facultad de Ingeniería