Page 190 - 第五卷
P. 190
第一篇商品和货币
社会化身执行职能。它的最主要的职能，是作为支付手段平衡国际贸
易差额。由此产生重商主义体系的口号一一贸易差额 1 (109) 金银充
当国际购买手段，主要是在各国间通常的物质变换的平衡突然遭到
破坏的时候。最后，它们充当财富的绝对社会化身是在这样的场合 z
不是要买或是要支付，而是要把财富从一个国家转移到另一个国家，
同时，商品市场的行情或者要达到的目的本身，不容许这种转移以商
品形式实现。 (110)
每个国家，为了国内流通，需要有准备金，为了世界市场的流通，
也需要有准备金。因此，货币贮藏的职能，一部分来源于货币作为国
内流通手段和国内支付手段的职能，一部分来源于货币作为世界货
(1 09) 重商主义体系把通过金银来结算贸易顺差当做世界贸易的目的，而
重商主义体系的反对者又完全误解了世界货币的职能。我在评论李嘉图时曾详
细说明，对贵金属的国际运动的错误理解，不过是反映了对调节流通手段量的
规律的错误理解。( ((政治经济学批判}}1 859年柏林版第 150 页及以下几页 154) 他
的错误教条是"除了由于流通手段过剩以外，决不会有贸易逆差…… 铸币
的输出是由它的价值低引起的，这不是贸易逆差的结果，而是它的原因。 "155
这个教条我们在巴尔本那里已经见过"贸易差额，如果它存在的话，不是货币
从一国输出的原因。相反地，货币输出是由各国的贵金属价值之间的差别引起
的。" (尼·巴尔本《新币轻铸论。答洛克先生关于提高货币价值的意见》第59 页)
麦克库洛赫在《政治经济学文献。各科分类书目})( 1845 年伦敦版)中，称赞巴尔
本的这种先见之明，但十分机智地避而不谈"通货原理 "156 的荒谬前提在巴尔
本那里所表现的素朴形式。这篇书目没有批判性，甚至是不正直的，这种情况
在他叙述货币理论史的儿章中达到了顶点，因为在这里，麦克库洛赫向奥弗斯
顿勋爵(前银行家劳埃德)大献殷勤，把他捧为"银行界公认的领袖"。 157
(1 10) 例如，在提供外援，为进行战争或为恢复银行现金支付而举债等等
情况下，价值正是需要货币形式。
168
