Page 342 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

6. 争取正常工作日的斗争。对劳动
时间的强制的法律限制。 1833-
1864 年英国的工厂立法

资本经历了几个世纪，才使工作日延长到正常的最大极限，然后

越过这个极限，延长到十二j、时自然日的界限。(1 31 )此后，自 18世纪

最后三十多年大工业出现以来，就开始了一个像雪崩一样猛烈的、突
破一切界限的冲击。习俗和自然、年龄和性别、昼和夜的界限，统统被

摧毁了。甚至旧法规①中按农民的习惯规定的关于昼夜的简单概念，

也变得如此模糊不清，以致一位英国法官还在 1860年为了对昼和夜

作出"有判决力的"解释，就不得不使出真正学究式的聪明。 (132)

(1 3 1)"无论哪一阶级的人，如果每天必须劳作 12 小时，那确实是十分令
人遗憾的事情。如果把吃饭和往返工厂的时间都计算在内，实际上这就在一
天24 小时中占去 14 小时…… 我想，即使不谈健康问题，单从道德观点来看，
谁也不会否认，从 13 岁这么小的年龄开始(而在"自由的"工业部门甚至是从
更小的年龄开始) ，就不断地把劳动阶级的时间全部侵吞，这是非常有害的，
是一种可怕的弊端…… 为了公共道德，为了培育出健壮的居民，为了使广
大人民能有合理的生活事受，应当坚决要求在一切营业部门中把每个工作日
的一部分留出来作为休息和余暇时间。" (伦纳德·霍纳《工厂视察员报告。
1841 年 12 月 31 日)) )

(1 32) 见((1 8ω年春季开庭期安特里姆州贝尔法斯特法庭庭长奥特韦先生
的判决》。

①见本卷第 313-314 页。一一编者注

320