Page 368 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

中还在继续争取这种规定的斗争，清楚地证明:孤立的工人，"自由"
出卖劳动力的工人，在资本主义生产的一定成熟阶段上，是无抵抗地
屈服的。因此，正常工作日的确立是资本家阶级和工人阶级之间长期
的多少隐蔽的内战的产物。斗争是在现代工业范围内开始的，所以它

最先发生在现代工业的发源地英国。(1 90) 英国的工厂工人不仅是英

国工人阶级的先进战士，而且是整个现代工人阶级的先进战士，最先

向资本的理论挑战的也正是他们的理论家。(1 9 1)所以，工厂哲学家

尤尔咒骂说，英国工人阶级洗不掉的耻辱就是，他们面对勇敢地为
"劳动的完全自由"而奋斗的资本，竟把"工厂法的奴隶制"写在自己
的旗帜上。 (192)

(190) 在比利时这个大陆自由主义的乐园，连这种运动的影子都没有。甚
至那里的煤矿和金属矿山，各种年龄的男女工人都被完全"自由地"消费着，而
不论消费时间多长以及什么时候被消费。那里所雇用的每 1 ∞0人中，有733个
男人， 83个妇女， 135个 16岁以下的男孩， 49个 16 岁以下的女致。在炼铁厂等处，
每 10∞人中，有 668 个男人， 149个妇女， 98 个 16 岁以下的男致， 85 个 16 岁以下
的女孩。此外，对成熟的或未成熟的劳动力虽然都剥削得很厉害，但工资很低，

每日平均的工资，男人为 2先令8便士，妇女为 1 先令8便士，少年为 1 先令2÷ 便

士。不过，与 1850年相比， 1863 年比利时输出的煤、铁等等的数量和价值几乎增
加了一倍。

(191) 本世纪头 10年刚刚结束，罗伯特·欧文就不仅在理论上主张限制工
作日的必要性，而且在实际上在新拉纳克他自己的工厂内实行了十小时工作
目。这正同他的"生产劳动与儿童教育相结合"一样，同他创办的工人合作企业
一样，被讥笑为共产主义的空想。现在，第一个空想成了工厂法，第二个空想成
了一切"工厂法"中的正式用语，第三个空想甚至成了进行反动欺骗的外衣。

(192) 尤尔《工厂哲学)) (法译本 )1836 年巴黎版第 2 卷第 39 、 40 、 67 、 77
等页。

346