Page 520 - 第五卷
P. 520
第四篇相对剩余价值的生产
人们总是尽快地把这种操作从过于灵巧和易于违犯各种规则的工人手中夺过
来，把它交给一种动作非常规律、甚至儿童都能看管的特殊机械来进行。" (202)
"在自动体系下，工人的才能越来越受排挤。 "(203)"机器改良不仅可以减少为
取得一定成果所雇用的成年工人的人数，而且用一种人代替另一种人:熟练程
度低的代替熟练程度高的，儿童代替成年人，女工代替男工。所有这些变化都引
起工资率的经常波动。，， (204) "机器不断地把成年人抛出工厂。，， (205)
机器体系在工作日缩短的压力下的飞速发展向我们表明，由于
实际经验的积累，由于机械手段的现有规模以及技术的不断进步，机
器体系具有极大的弹性①。但在 1860年，英国棉纺织工业的这个全盛
年，谁能料到此后三年在美国南北战争8 的剌激下竟会引起机器的急
剧改良和手工劳动的相应被排挤呢?在这里，只要从英国工厂视察员
关于这一问题的官方材料中引用几个例子就够了。曼彻斯特的一个
工厂主说:
(202) 尤尔《工厂哲学》第 19 页。"烧砖业所采用的机器的巨大好处在于:它
使采用者可以完全不依赖熟练工人。 11 ({{童工调查委员会。第 5 号报告)}1 866年
伦敦版第 130页第46号)
第二版补注:大北铁路公司机务处主任阿-斯特罗克先生在谈到制造机器
(火车头等)时说道"对昂贵的英国工人的需要一天比一天减少了。采用改良
工具使产量增加，而服侍这种工具的是低级劳动…… 以前，必须用熟练劳动
来生产蒸汽机的所有部件，现在生产这些部件是用不太熟练的劳动，但借助优
良的工具…… 我所说的工具是指制造机器时所使用的机器。"( ((皇家铁道委
员会。证词))1 867年伦敦版第 17862 号和 17863 号)
(203) 尤尔《工厂哲学》第 20页。
(204) 同上，第 321 页。
(205) 同上，第 23 页。
①见本卷第476-480 页。一一编者注
498
